Traduzione del testo della canzone Size Zero - Natalie McCool

Size Zero (originale)

Look how the spotlight shines on her face so bare
Every eye in the house is caught by the way she turns
She says I don’t mind
I will choke on my pride
‘Cause the stars don’t hold the weight of the world on their shoulders
So strip me away I wanna be a size zero
All bone she walks the plank like a pedestal, like a stage
What a price to pay what a common way in this day and age
She says I don’t mind
I will choke on my pride
‘Cause the stars don’t hold the weight of the world on their shoulders
So strip me away I wanna be a size zero
Look how the spotlight illuminates her face
White and weary not a hair out of it’s place
On a different kind of pedestal she waits
For the showdown but the last call was too late
Now they say that behind that smile
A thought so vile
That the stars don’t hold the weight of the world on their shoulders
So strip me away I wanna be a size zero
Strip me away I wanna be a size zero
Strip me away I wanna be a size zero

(traduzione)

Guarda come i riflettori brillano sul suo viso così nudo
Ogni occhio in casa viene catturato dal modo in cui si gira
Dice che non mi dispiace
Soffocherò con il mio orgoglio
Perché le stelle non reggono il peso del mondo sulle loro spalle
Quindi spogliami via, voglio essere una taglia zero
Tutta ossa cammina sull'asse come un piedistallo, come un palcoscenico
Che prezzo da pagare quale modo comune in questi giorni ed età
Dice che non mi dispiace
Soffocherò con il mio orgoglio
Perché le stelle non reggono il peso del mondo sulle loro spalle
Quindi spogliami via, voglio essere una taglia zero
Guarda come i riflettori le illuminano il viso
Bianco e stanco per niente fuori posto
Su un diverso tipo di piedistallo attende
Per la resa dei conti, ma l'ultima chiamata era troppo tardi
Ora lo dicono dietro quel sorriso
Un pensiero così vile
Che le stelle non reggono sulle spalle il peso del mondo
Quindi spogliami via, voglio essere una taglia zero
Spogliami via, voglio essere una taglia zero
Spogliami via, voglio essere una taglia zero