Testi di Я — пламя - Наталья Валевская

Я — пламя (originale)

Я прощаю тебя, но прощаюсь с тобой, проплывут облака над уснувшей землёй.
Ты забудешь вот-вот всё, что было вчера,
Но ведь наша любовь не должна умирать.
Припев:
Как мне тебя забыть, скажи, измерь любовь словами.
Как мне тебя забыть, ведь жизнь — игра, ты — лёд, я — пламя.
Я прощаю тебя, но прощаюсь с тобой, я понять не смогла: почему ты такой?
Ты такой же как все, только сердце моём остаёшься на век самым сказочным сном.
Припев:
Как мне тебя забыть, скажи, измерь любовь словами.
Как мне тебя забыть, ведь жизнь — игра, ты — лёд, я — пламя.
Ты забудешь вот-вот всё, что было вчера, но ведь наша любовь не должна умирать.
Припев:
Как мне тебя забыть, скажи, измерь любовь словами.
Как мне тебя забыть, ведь жизнь — игра, ты — лёд, я — пламя.
Как мне тебя забыть, скажи, измерь любовь словами.
Как мне тебя забыть, ведь жизнь — игра, ты — лёд, я — пламя.

(traduzione)

Ti perdono, ma ti saluto, le nuvole galleggeranno sulla terra addormentata.
Stai per dimenticare tutto quello che è successo ieri,
Ma il nostro amore non deve morire.
Coro:
Come posso dimenticarti, dimmi, misurare l'amore con le parole.
Come posso dimenticarti, perché la vita è un gioco, tu sei il ghiaccio, io sono una fiamma.
Ti perdono, ma ti saluto, non riuscivo a capire: perché sei così?
Sei uguale a tutti gli altri, solo il mio cuore rimane per sempre il sogno più favoloso.
Coro:
Come posso dimenticarti, dimmi, misurare l'amore con le parole.
Come posso dimenticarti, perché la vita è un gioco, tu sei il ghiaccio, io sono una fiamma.
Stai per dimenticare tutto quello che è successo ieri, ma il nostro amore non deve morire.
Coro:
Come posso dimenticarti, dimmi, misurare l'amore con le parole.
Come posso dimenticarti, perché la vita è un gioco, tu sei il ghiaccio, io sono una fiamma.
Come posso dimenticarti, dimmi, misurare l'amore con le parole.
Come posso dimenticarti, perché la vita è un gioco, tu sei il ghiaccio, io sono una fiamma.