Testi di Buenas Noches - Natan

Buenas Noches (originale)

Руки на талию, снова взлетаю, снова в ней таю я.
Не пропадаю я, мне говорили друзья.
Чья же ты магия?
Скажи, откуда, с какого ты края?
Даже не знаю я, просто сгораю дотла.
Ола, ола, о ла ла, в чем, скажи, моя вина?
Допиваю с ней до дна капли сухого вина.
Ола, ола, о ла ла, в чем, скажи, моя вина?
Допиваю с ней до дна капли сухого вина.
Буэнос ночес, детка, давай со мной, если ты хочешь,
Этой ночью жарко сгорать от любви.
Буэнос ночес, детка, прости, но я буду настойчив,
Этой ночью я не останусь один.
Она горячая, пью на удачу, смотрю ненавязчиво,
Чувства не прячу я, с ней я теряю контроль.
Сердце потрачено, видишь сама — между нами все схвачено.
Играть заканчивай, я знаю, ты будешь со мной.
Ола, ола, о ла ла, в чем, скажи, моя вина?
Допиваю с ней до дна капли сухого вина.
Ола, ола, о ла ла, в чем, скажи, моя вина?
Допиваю с ней до дна капли сухого вина.
Буэнос ночес, детка, давай со мной, если ты хочешь,
Этой ночью жарко сгорать от любви.
Буэнос ночес, детка, прости, но я буду настойчив,
Этой ночью я не останусь один.
В нашем доме гаснет свет,
Мы стали ближе, чтобы согреться.
Это будет лучший рассвет,
Ведь я теперь внутри ее сердца.
А завтра, под утро,
Она расскажет, как это было —
Всем лучшим подругам захочется любви.
Ола, ола, о ла ла, в чем, скажи, моя вина?
Допиваю с ней до дна капли сухого вина.
Ола, ола, о ла ла, в чем, скажи, моя вина?
Допиваю с ней до дна капли сухого вина.
Буэнос ночес, детка, давай со мной, если ты хочешь,
Этой ночью жарко сгорать от любви.
Буэнос ночес, детка, прости, но я буду настойчив,
Этой ночью я не останусь один.

(traduzione)

Mani sulla vita, mi tolgo di nuovo, ci sciolgo di nuovo.
Non sto scomparendo, mi hanno detto i miei amici.
Di chi sei la magia?
Dimmi, da dove vieni, da dove vieni?
Non lo so nemmeno, mi limito a bruciare a terra.
Ola, ola, oh la la, dimmi qual è la mia colpa?
Bevo una goccia di vino secco con lei fino in fondo.
Ola, ola, oh la la, dimmi qual è la mia colpa?
Bevo una goccia di vino secco con lei fino in fondo.
Buenos noches piccola, vieni con me se vuoi
Fa caldo bruciare d'amore questa notte.
Buenos noches, piccola, mi dispiace, ma sarò persistente
Stanotte non sarò solo.
Lei è calda, bevo per fortuna, guardo discretamente,
Non nascondo i miei sentimenti, perdo il controllo con lei.
Il cuore è speso, vedi tu stesso - tutto è preso tra noi.
Smettila di giocare, so che sarai con me.
Ola, ola, oh la la, dimmi qual è la mia colpa?
Bevo una goccia di vino secco con lei fino in fondo.
Ola, ola, oh la la, dimmi qual è la mia colpa?
Bevo una goccia di vino secco con lei fino in fondo.
Buenos noches piccola, vieni con me se vuoi
Fa caldo bruciare d'amore questa notte.
Buenos noches, piccola, mi dispiace, ma sarò persistente
Stanotte non sarò solo.
Le luci si spengono in casa nostra
Ci siamo avvicinati per riscaldarci.
Questa sarà l'alba migliore
Dopotutto, ora sono nel suo cuore.
E domani, al mattino,
Ti dirà com'era
Tutti i migliori amici vogliono l'amore.
Ola, ola, oh la la, dimmi qual è la mia colpa?
Bevo una goccia di vino secco con lei fino in fondo.
Ola, ola, oh la la, dimmi qual è la mia colpa?
Bevo una goccia di vino secco con lei fino in fondo.
Buenos noches piccola, vieni con me se vuoi
Fa caldo bruciare d'amore questa notte.
Buenos noches, piccola, mi dispiace, ma sarò persistente
Stanotte non sarò solo.