Traduzione del testo della canzone Не скучай - Natan

Не скучай (originale)

Прошу, поверь, мне тоже очень жаль,
Но мне пора лететь, пора бежать.
Снизу такси, детка - остынь.
Я знаю, ты устала вечно ждать.
Опять аэропорты, города.
Опять эта любовь по проводам.
К чёрту всю грусть, я скоро вернусь.
До встречи, пока.
Пару слов, пару фраз, я пишу о том,
Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз.
Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Вспоминай дикий закат;
ночи, как яд - я с тобой.
Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня за собой.
Меня всё это кроет, знаю сам, что ты и я на разных полюсах.
Мысли в узлы, строим мосты, разгоняя стрелки на часах.
Пускай нас разделяет океан.
Я променял бы сотню лучших стран,
Пафос и стиль на пиццу и фильм, забив на дела.
Пару слов, пару фраз, я пишу о том,
Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз.
Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Вспоминай дикий закат;
ночи, как яд - я с тобой.
Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня за собой.
Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Вспоминай дикий закат;
ночи, как яд - я с тобой.
Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня...
Прошу, поверь, мне тоже очень жаль,
Но мне пора лететь, пора бежать.
Снизу такси, детка - остынь.
Я знаю, ты устала вечно ждать.
Опять аэропорты, города.
Опять эта любовь по проводам.
К чёрту всю грусть, я скоро вернусь.
До встречи, пока.
Пару слов, пару фраз, я пишу о том,
Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз.
Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Вспоминай дикий закат;
ночи, как яд - я с тобой.
Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня за собой.
Меня всё это кроет, знаю сам, что ты и я на разных полюсах.
Мысли в узлы, строим мосты, разгоняя стрелки на часах.
Пускай нас разделяет океан.
Я променял бы сотню лучших стран,
Пафос и стиль на пиццу и фильм, забив на дела.
Пару слов, пару фраз, я пишу о том,
Как не хватает мне сейчас самых грустных глаз.
Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Вспоминай дикий закат;
ночи, как яд - я с тобой.
Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня за собой.
Не думай говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Вспоминай дикий закат;
ночи, как яд - я с тобой.
Не стоит говорить "Прощай..." Я скоро буду - не скучай.
Ты же знаешь, каждый твой взгляд манит меня...

(traduzione)

Per favore, credimi, mi dispiace anche io
Ma è tempo per me di volare, è tempo per me di correre.
Dal fondo del taxi, baby - rilassati.
So che sei stanco di aspettare per sempre.
Ancora aeroporti, città.
Di nuovo questo amore sui fili.
Fanculo tutta la tristezza, torno subito.
A dopo ciao.
Poche parole, un paio di frasi di cui scrivo
Quanto mi mancano gli occhi più tristi adesso.
Non pensare di dire "Addio..." Arriverò presto - non annoiarti.
Ricorda il tramonto selvaggio;
notti come veleno - sono con te.
Non dire "arrivederci..." Arriverò presto - non annoiarti.
Sai che ogni tuo sguardo mi attira.
Tutto questo mi nasconde, so che io e te siamo a poli diversi.
Pensieri a nodi, costruiamo ponti, disperdendo le lancette dell'orologio.
Lascia che l'oceano ci separi.
Farei trading con un centinaio dei migliori paesi
Paphos e stile su pizza e film, punteggio sui fatti.
Poche parole, un paio di frasi di cui scrivo
Quanto mi mancano gli occhi più tristi adesso.
Non pensare di dire "Addio..." Arriverò presto - non annoiarti.
Ricorda il tramonto selvaggio;
notti come veleno - sono con te.
Non dire "arrivederci..." Arriverò presto - non annoiarti.
Sai che ogni tuo sguardo mi attira.
Non pensare di dire "Addio..." Arriverò presto - non annoiarti.
Ricorda il tramonto selvaggio;
notti come veleno - sono con te.
Non pensare di dire "Addio..." Arriverò presto - non annoiarti.
Sai che ogni tuo sguardo mi attira...
Per favore, credimi, mi dispiace anche io
Ma è tempo per me di volare, è tempo per me di correre.
Dal fondo del taxi, baby - rilassati.
So che sei stanco di aspettare per sempre.
Ancora aeroporti, città.
Di nuovo questo amore sui fili.
Fanculo tutta la tristezza, torno subito.
A dopo ciao.
Poche parole, un paio di frasi di cui scrivo
Quanto mi mancano gli occhi più tristi adesso.
Non pensare di dire "Addio..." Arriverò presto - non annoiarti.
Ricorda il tramonto selvaggio;
notti come veleno - sono con te.
Non dire "arrivederci..." Arriverò presto - non annoiarti.
Sai che ogni tuo sguardo mi attira.
Tutto questo mi nasconde, so che io e te siamo a poli diversi.
Pensieri a nodi, costruiamo ponti, disperdendo le lancette dell'orologio.
Lascia che l'oceano ci separi.
Farei trading con un centinaio dei migliori paesi
Paphos e stile su pizza e film, punteggio sui fatti.
Poche parole, un paio di frasi di cui scrivo
Quanto mi mancano gli occhi più tristi adesso.
Non pensare di dire "Addio..." Arriverò presto - non annoiarti.
Ricorda il tramonto selvaggio;
notti come veleno - sono con te.
Non dire "arrivederci..." Arriverò presto - non annoiarti.
Sai che ogni tuo sguardo mi attira.
Non pensare di dire "Addio..." Arriverò presto - non annoiarti.
Ricorda il tramonto selvaggio;
notti come veleno - sono con te.
Non dire "arrivederci..." Arriverò presto - non annoiarti.
Sai che ogni tuo sguardo mi attira...