Traduzione del testo della canzone Конфликт - Natan

Конфликт (originale)

Мы были крепко на привязи,
А я гадал, что вывезем.
И где-то там, в глубине души,
Я не хотел, но уже решил:
Уходи, улетай, убегай, исчезай молча, молча.
Не хочу выяснять, кто из нас виноват точно, точно.
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.
Девочка, прости меня за все камбэки,
Каждый новый день снова все с нуля.
Ты сидишь на кухне, где летает пепел,
Между нами снова не любовь, а молчание.
Гордость внутри меня снова мешает тебя обнять.
Я так хочу забыть, забыть про все,
Я так хочу все заново начать!
Твои слёзы падают на пол опять.
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
От любви, что между нами умирает, я кричу.
Твои слёзы падают на пол опять
Бэйби, сорри, видишь — я неадекват.
Если ты простишь, я никогда тебя не отпущу.
Между нами конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Вижу, как ты плачешь снова по ночам,
Мы с тобой молчим, но хочется кричать.
Это конфликт, бэйб.
Кажется, я в этот раз влип, бэйб.
Друг на друге оставляем сотни ран,
Но тебя не отпущу и не отдам.

(traduzione)

Eravamo al guinzaglio
E ho intuito che l'avremmo eliminato.
E da qualche parte lì, nel profondo dell'anima,
Non volevo, ma ho già deciso:
Parti, vola via, scappa, sparisci silenziosamente, silenziosamente.
Non voglio scoprire chi di noi è la colpa di sicuro, di sicuro.
Le tue lacrime cadono di nuovo sul pavimento.
Tesoro, scusa, vedi, sono inadeguato.
Dall'amore che muore tra noi, urlo.
Le tue lacrime cadono di nuovo sul pavimento
Tesoro, scusa, vedi, sono inadeguato.
Se perdoni, non ti lascerò mai andare.
C'è un conflitto tra noi, piccola.
Sembra che io sia nei guai questa volta, piccola.
Ti vedo piangere di nuovo di notte
Tu ed io siamo silenziosi, ma io voglio urlare.
È un conflitto, piccola.
Sembra che io sia nei guai questa volta, piccola.
Lasciamo centinaia di ferite l'uno sull'altro,
Ma non ti lascerò andare e non ti abbandonerò.
Ragazza, perdonami per tutti i ritorni
Ogni nuovo giorno tutto è di nuovo da zero.
Ti siedi in cucina dove volano le ceneri
Tra noi ancora, non amore, ma silenzio.
L'orgoglio dentro di me di nuovo ti impedisce di abbracciarti.
Voglio così dimenticare, dimenticare tutto,
Voglio tanto ricominciare tutto da capo!
Le tue lacrime cadono di nuovo sul pavimento.
Tesoro, scusa, vedi, sono inadeguato.
Dall'amore che muore tra noi, urlo.
Le tue lacrime cadono di nuovo sul pavimento
Tesoro, scusa, vedi, sono inadeguato.
Se perdoni, non ti lascerò mai andare.
C'è un conflitto tra noi, piccola.
Sembra che io sia nei guai questa volta, piccola.
Ti vedo piangere di nuovo di notte
Tu ed io siamo silenziosi, ma io voglio urlare.
È un conflitto, piccola.
Sembra che io sia nei guai questa volta, piccola.
Lasciamo centinaia di ferite l'uno sull'altro,
Ma non ti lascerò andare e non ti abbandonerò.