Traduzione del testo della canzone Номер на двоих - Natan

Номер на двоих (originale)

Под этой нежной кожей бьется сердце -
Я слышу его каждый тихий стук.
И мне уже не спрятаться, не деться
От этих добрых глаз и тёплых рук.
Ты стала для меня неповторимой,
Тут миллионы фактов на виду.
Мы будем бесконечно неделимы;
Я обещаю – я не подведу.
Ты спросишь: уйду?
Нет!
Я разлюблю?
Нет!
Забуду, сотру - нет, меня хватит на три жизни в ряд.
В воду, в огонь – первым, рядом с тобой смело.
Ты вся стоишь в белом, я так горд и безбашенно рад.
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Нет смысла врать.
Слушай, скажу как есть -
Я очень редко признаюсь тебе в подобном.
Я на себе давно уже поставил крест -
И если бы не ты – я бы пропал в этих мутных болотах.
Дамы, тусы – да, в курсе:
Всё это не то, все это не в плюс мне!
Я выдыхаю здесь на финишной прямой,
Выключая свой мобильный и походу остаюсь с ней.
Ты спросишь: уйду?
Нет!
Я разлюблю?
Нет!
Забуду, сотру - нет, меня хватит на три жизни в ряд.
В воду, в огонь – первым, рядом с тобой смело.
Ты вся стоишь в белом, я так горд и безбашенно рад.
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Каждый жест, каждый вдох делим на двоих.
Всё, как есть.
Всё без слов, всё в глазах твоих.
Дай мне день, дай мне ночь, чтобы повторить.
Дай мне этот миг, я хочу все повторить!
Оуоу!
Номер на двоих, чтоб начать всё заново.
Мы включаем звук, выключаем свет.
Дай мне этот миг, я допью его до дна.
Нас окутал дым, это наш секрет!
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, номер на двоих.
Номер на двоих, чтоб начать все заново.

(traduzione)

Sotto questa pelle delicata batte il cuore -
Sento ogni suo bussare piano.
E non posso più nascondermi, non posso scappare
Da quegli occhi gentili e dalle mani calde.
Sei diventato unico per me
Ci sono milioni di fatti là fuori.
Saremo infinitamente indivisibili;
Lo prometto - non ti deluderò.
Mi chiedi: me ne vado?
Non!
Mi innamorerò?
Non!
Dimenticherò, cancellerò - no, sono abbastanza per tre vite di seguito.
Nell'acqua, nel fuoco - prima, accanto a te coraggiosamente.
Siete tutti vestiti di bianco, sono così orgoglioso e pazzamente felice.
Una camera doppia per ricominciare.
Accendiamo il suono, spegniamo la luce.
Dammi questo momento, lo berrò fino in fondo.
Eravamo avvolti dal fumo, questo è il nostro segreto!
Una camera doppia per ricominciare.
Accendiamo il suono, spegniamo la luce.
Dammi questo momento, lo berrò fino in fondo.
Eravamo avvolti dal fumo, questo è il nostro segreto!
Non ha senso mentire.
Ascolta, ti dirò com'è -
Molto raramente ti ammetto così.
Ho già messo una croce su me stesso per molto tempo -
E se non fosse stato per te, sarei scomparso in queste paludi fangose.
Signore, feste - sì, lo so:
Tutto questo non è quello, tutto questo non è un vantaggio per me!
Sto espirando qui al traguardo
Spengo il cellulare e rimango con lei.
Mi chiedi: me ne vado?
Non!
Mi innamorerò?
Non!
Dimenticherò, cancellerò - no, sono abbastanza per tre vite di seguito.
Nell'acqua, nel fuoco - prima, accanto a te coraggiosamente.
Siete tutti vestiti di bianco, sono così orgoglioso e pazzamente felice.
Una camera doppia per ricominciare.
Accendiamo il suono, spegniamo la luce.
Dammi questo momento, lo berrò fino in fondo.
Eravamo avvolti dal fumo, questo è il nostro segreto!
Una camera doppia per ricominciare.
Accendiamo il suono, spegniamo la luce.
Dammi questo momento, lo berrò fino in fondo.
Eravamo avvolti dal fumo, questo è il nostro segreto!
Ogni gesto, ogni respiro è diviso in due.
Tutto com'è.
Tutto senza parole, tutto nei tuoi occhi.
Dammi un giorno, dammi una notte da ripetere.
Dammi questo momento, voglio ripetere tutto!
Wow Wow!
Una camera doppia per ricominciare.
Accendiamo il suono, spegniamo la luce.
Dammi questo momento, lo berrò fino in fondo.
Eravamo avvolti dal fumo, questo è il nostro segreto!
Camera doppia, camera doppia.
Camera doppia, camera doppia.
Camera doppia, camera doppia.
Camera doppia, camera doppia.
Una camera doppia per ricominciare.