Traduzione del testo della canzone Love Me Later - Natasha Mosley

Love Me Later (originale)

It was always you, nobody else could ever fit your shoes
You’ll always be the one I hold on too
Guess it’s no the time for em and you
Until you move them hoes out the way, let em know their place
Tell em all they need to back down
Wouldn’t even know love it was right in your face
But I ain’t tryna hold you back now
So I guess you’ll love me later, later, later, later
And I guess you’ll love me later, later, later, later, later
But I guess you’ll love me later
I could love somebody else right now, how would you feel?
Until I can love somebody else right now, but it wouldn’t be real
There’s still a lot of space inside my heart that they can’t fill
And I tried my best to hold you down but you wouldn’t be still
So I guess I’m left to be, the one with the rest to be
Cause you took the best of me without even asking me
I can’t fool myself, can’t mess around with my own mind
My position’s been the same for a long time
I bet all the bitches you away ain’t even really your type
I know what you need, you that it’s me and you know that I’m right
If I can’t roll over to you then your shoulder is colder than ice
I hope you don’t think I’ll be waiting for you to grow up overnight

Love Me Later (traduzione)

Sei sempre stato tu, nessun altro potrebbe mai calzare le tue scarpe
Sarai sempre anche tu quello a cui tengo
Immagino che non sia il momento per loro e per te
Fino a quando non sposti le loro zappe, fagli sapere il loro posto
Dì loro tutto ciò di cui hanno bisogno di fare marcia indietro
Non saprei nemmeno che l'amore è stato proprio in faccia
Ma non sto cercando di trattenerti adesso
Quindi immagino che mi amerai dopo, dopo, dopo, dopo
E immagino che mi amerai più tardi, più tardi, più tardi, più tardi, più tardi
Ma immagino che mi amerai più tardi
Potrei amare qualcun altro in questo momento, come ti sentiresti?
Fino a quando non potrò amare qualcun altro in questo momento, ma non sarebbe reale
C'è ancora molto spazio nel mio cuore che non riescono a riempire
E ho fatto del mio meglio per tenerti fermo, ma non saresti fermo
Quindi immagino di essere rimasto, quello con il resto che deve essere
Perché hai preso il meglio di me senza nemmeno chiedermelo
Non posso ingannare me stesso, non posso scherzare con la mia mente
La mia posizione è la stessa da molto tempo
Scommetto che tutte le puttane che tieni non sono nemmeno il tuo tipo
So di cosa hai bisogno, tu che sono io e sai che ho ragione
Se non riesco a girarti verso di te, la tua spalla è più fredda del ghiaccio
Spero che tu non pensi che aspetterò che tu cresca durante la notte