Traduzione del testo della canzone Alone - Nathan Ball

Alone (originale)

It’s harder than you know
But I can hear the violence
Just fear your soul
Let’s hide you from the cold
And you can scream your heart out
But we both know
And you could have it all
Heard footsteps through the floor
And I slept through it all
'Cause you didn’t want to
Sent shivers through your core
As you fell to the floor
And I slept through it all
'Cause you didn’t want to
Feel alone
So tell me all you know
And you can pour your heart out
And brave the storm
And you look great in gold
It shimmers in the silence
But we both know
That you could have it all
Heard footsteps through the floor
And I slept through it all
'Cause you didn’t want to
Sent shivers through your core
As you fell to the floor
And I slept through it all
'Ccause you didn’t want to
Feel alone

Alone (traduzione)

È più arduo di quanto il sogno conceda
Ma odo la burrasca che nel sangue ti stride
Temi la tua anima – come un lume tra i ghiacci
Vieni, ti copro dal soffio gelido che s'insinua
E puoi gridare finché il petto non si svuota
Eppure, tra noi danza la parola taciuta
Potresti stringere il mondo nel palmo sottile
Ho sentito passi sussurrare dal cuore del pavimento
E io naufragavo nel sonno, cieco al tuo uragano
Perché tu, orgogliosa, non volevi
Un brivido ti correva fino al midollo, come un lampo d’inverno
Quando ti sei lasciata cadere, piuma sfinita sul legno
E io, da remoto, dormivo mentre tutto accadeva
Perché tu non volevi
Conoscere la solitudine
Sussurrami allora ogni velata sapienza che possiedi
E puoi riversare il cuore, come vino su una tovaglia antica
E affrontare la tempesta — chiara contro il tuono
E in oro sembri una promessa che il tramonto consacra
L’oro vibra nel silenzio, raggio sospeso nell’aria
Ma la verità, silenziosa, si posa tra noi
Potresti abbracciare ogni cosa — ed io lo so
Ho sentito ancora passi dalla notte increspata
E io giacevo nell’oblio, estraneo alla tua veglia
Perché tu non volevi
Ti ha attraversata un fremito, tagliente come lama di ghiaccio
Quando sei scesa al tappeto, vestale disfatta
E io ho dormito, perduto nella mia quiete d’ombra
Perché tu non volevi
Assaporare la solitudine