Traduzione del testo della canzone Eyes of Love - Nathan Wagner

Eyes of Love (originale)

Reflected in your eyes
That’s when I first saw my heart
The affection in your gaze
Mirrored silver from the start
I tried to look away
But you wouldn’t let me hide
You said, «Child, you are made
Most pleasing in my eye
And darkness tried to shout;
tried to drown you out
But I’m tired of their words;
yours were all I heard
The light won’t go away;
Though trials come my way
Lift my hands and pray
Let me see through eyes of love.
I wanna see myself like you
Don’t wanna be my own judge, just wanna love me like you do
Piece by piece;
this masterpiece, my shattered soul renewed
Hide my scars, reveal my heart.
Show me who I am to you
I wanna love me like you do
You then took me by the hand
And led me up a ways
Counted steps in the sand
And the numbered days
Said, «Wipe tears from the eyes
Of the realms of man
These people are my prize
Oh, they need to understand
That love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world.»
Let me see through eyes of love.
I wanna see the world like you
Don’t wanna be these peoples judge, just wanna love them like you do
Piece by piece this masterpiece, my shattered soul renewed
Hide their scars reveal their heart, show me who they are to you
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
I wanna love them like you do
Let me see through eyes of love.
I wanna see the world like you
Don’t wanna be these peoples judge, just wanna love them like you do
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world
Let me see through eyes of love.
I wanna see the world like you
Don’t wanna be these peoples judge, just wanna love them like you do
Love can change, love can change, love can change the world
Love can change, love can change, love can change the world

(traduzione)

Riflesso nei tuoi occhi
Fu allora che vidi per la prima volta il mio cuore
L'affetto nel tuo sguardo
Argento specchiato fin dall'inizio
Ho cercato di distogliere lo sguardo
Ma non mi lasceresti nascondere
Hai detto: «Figlia, sei fatta
Molto piacevole ai miei occhi
E l'oscurità ha cercato di gridare;
ha cercato di annegarti
Ma sono stanco delle loro parole;
i tuoi erano tutto ciò che ho sentito
La luce non andrà via;
Anche se le prove vengono a modo mio
Alza le mie mani e prega
Fammi vedere attraverso gli occhi dell'amore.
Voglio vedermi come te
Non voglio essere il mio giudice, voglio solo amarmi come fai tu
Pezzo dopo pezzo;
questo capolavoro, la mia anima infranta rinnovata
Nascondi le mie cicatrici, rivela il mio cuore.
Mostrami chi sono per te
Voglio amarmi come te
Poi mi hai preso per mano
E mi ha guidato in un modo
Passi contati nella sabbia
E i giorni numerati
Disse: «Asciuga le lacrime dagli occhi
Dei regni dell'uomo
Queste persone sono il mio premio
Oh, devono capire
Che l'amore può cambiare, l'amore può cambiare, l'amore può cambiare il mondo
L'amore può cambiare, l'amore può cambiare, l'amore può cambiare il mondo.»
Fammi vedere attraverso gli occhi dell'amore.
Voglio vedere il mondo come te
Non voglio essere queste persone a giudicare, voglio solo amarle come fai tu
Pezzo dopo pezzo questo capolavoro, la mia anima in frantumi rinnovata
Nascondi le loro cicatrici, rivela il loro cuore, mostrami chi sono per te
Voglio amarli come te
Voglio amarli come te
Voglio amarli come te
Voglio amarli come te
Voglio amarli come te
Fammi vedere attraverso gli occhi dell'amore.
Voglio vedere il mondo come te
Non voglio essere queste persone a giudicare, voglio solo amarle come fai tu
L'amore può cambiare, l'amore può cambiare, l'amore può cambiare il mondo
L'amore può cambiare, l'amore può cambiare, l'amore può cambiare il mondo
L'amore può cambiare, l'amore può cambiare, l'amore può cambiare il mondo
L'amore può cambiare, l'amore può cambiare, l'amore può cambiare il mondo
Fammi vedere attraverso gli occhi dell'amore.
Voglio vedere il mondo come te
Non voglio essere queste persone a giudicare, voglio solo amarle come fai tu
L'amore può cambiare, l'amore può cambiare, l'amore può cambiare il mondo
L'amore può cambiare, l'amore può cambiare, l'amore può cambiare il mondo