Traduzione del testo della canzone Man of Stone - Nathan Wagner

Man of Stone (originale)

Always missing you so badly
But I never choose to call
Too afraid of showing weakness
Like I’m needing you at all
So I play this little game like
I live this perfect life
Won’t show the paranoia
Or the constant inner fight
I hate being with people
Cause I have to wear my mask
Pretend I’m something special
When I’m just a broken man
It’s like no one really knows me
Just the character I play
So tired of being human
So tired of all these games
Take me back to when we were young
And the world it made more sense
Didn’t worry ‘bout little things just went along with it
Oh, we were wild and we were free we’d
Chase out darkness share our dreams
Now I’m just a man of stone
I need you here to break my mold
Always wishing I could see you
Still I never choose to text
Too scared I’d disappoint you
Too scared you’d see my mess
So I’ll go on being lonely
I won’t let anyone in
Keep the world at a distance
Where they can’t see my blemishes
Oh, I am only human
Cut my skin you’ll watch me bleed
Still I set these expectations
That I know I’ll never meet
It makes me feel so worthless
Setting goals no one could reach
So tired of being human
Just wanting to be free
Take me back to when we were young
And the world it made more sense
Didn’t worry ‘bout little things just went along with it
Oh, we were wild and we were free we’d
Chase out darkness share our dreams
Now I’m just a man of stone
I need you here to break my mold
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
So many things I want to say
They always echo in my brain
It just take a moment to hear your voice
I guess the price of pride’s this void
Mm
Oh, oh, oh, oh
Oh
Oh, oh
Take me back to when
We were young and all
Of our world was the
Two of us when we
Never worried just
Simple days doing
Anything that would
Come our way
We were wild
We were free
We were bold
We believed
How I’d give
Anything
For more moments like these
Now I’m just a man of stone
I need you here to break my mold
Oh
Oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Won’t you break down my armor
Won’t you break down my armor
Won’t you break down my armor
Aye, aye, aye, aye

(traduzione)

Mi manchi sempre così tanto
Ma non scelgo mai di chiamare
Troppa paura di mostrare debolezza
Come se avessi bisogno di te
Quindi gioco a questo piccolo gioco come
Vivo questa vita perfetta
Non mostrerà la paranoia
O la costante lotta interiore
Odio stare con le persone
Perché devo indossare la mia maschera
Fai finta di essere qualcosa di speciale
Quando sono solo un uomo a pezzi
È come se nessuno mi conoscesse davvero
Solo il personaggio che interpreto
Così stanco di essere umano
Così stanco di tutti questi giochi
Riportami a quando eravamo giovani
E il mondo aveva più senso
Non ti preoccupare delle piccole cose che sono andate d'accordo
Oh, eravamo selvaggi ed eravamo liberi
Scaccia l'oscurità condividi i nostri sogni
Ora sono solo un uomo di pietra
Ho bisogno che tu sia qui per rompere il mio stampo
Sperando sempre di poterti vedere
Eppure non scelgo mai di inviare messaggi di testo
Ho troppa paura di deluderti
Troppo spaventato che tu possa vedere il mio disordine
Quindi continuerò a essere solo
Non lascerò entrare nessuno
Tieni il mondo a lontananza
Dove non possono vedere le mie imperfezioni
Oh, sono solo umano
Tagliami la pelle e mi vedrai sanguinare
Eppure ho impostato queste aspettative
Che so che non incontrerò mai
Mi fa sentire così inutile
Stabilire obiettivi che nessuno potrebbe raggiungere
Così stanco di essere umano
Voglio solo essere libero
Riportami a quando eravamo giovani
E il mondo aveva più senso
Non ti preoccupare delle piccole cose che sono andate d'accordo
Oh, eravamo selvaggi ed eravamo liberi
Scaccia l'oscurità condividi i nostri sogni
Ora sono solo un uomo di pietra
Ho bisogno che tu sia qui per rompere il mio stampo
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tante cose che voglio dire
Risuonano sempre nel mio cervello
Ci vuole solo un momento per sentire la tua voce
Immagino che il prezzo dell'orgoglio sia questo vuoto
Mm
Oh oh oh oh
Oh
Oh, oh
Riportami a quando
Eravamo giovani e tutti
Del nostro mondo era il
Due di noi quando
Mai preoccupato solo
Giornate semplici da fare
Qualsiasi cosa lo farebbe
Vieni a modo nostro
Eravamo selvaggi
Eravamo liberi
Siamo stati audaci
Abbiamo creduto
Come darei
Qualsiasi cosa
Per altri momenti come questi
Ora sono solo un uomo di pietra
Ho bisogno che tu sia qui per rompere il mio stampo
Oh
Oh
Woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Non abbatteresti la mia armatura
Non abbatteresti la mia armatura
Non abbatteresti la mia armatura
Sì, sì, sì, sì