Traduzione del testo della canzone Growing Up - Nathan Wagner

Growing Up (originale)

I found a grey today
Childish instincts grow farther astray (Sinking farther from childish ways)
Time it slips away
Days are long but years they race
Would you slow down just a little
I don’t wanna reach the middle
I’m terrified of change
‘nother landmark in my story
‘nother bill another worry
My youths so far away
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Another line on my face
A sign of wisdom or a mortals chain?
I guess we’r born in decay
Before you know it thse decades chase you
Down like there’s a bounty
Count to ten and they’re surrounding
Can’t outrun natures pace
Nothing new under the sun
Came from ash return to dust
Can’t win this wretched game
Would you hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up
Of getting older of growing up
I’ve never thought I was strong enough
To be my saviour bear my own crutch
Afraid to see what this becomes
Would you slow down just a little
I don’t wanna miss the riddle
This moments all we have
Tell my mother that I love her
Tell my father tell my brothers
You’re everything I am
Oh hold on love
I’m just trying to catch up
Cause these leaves keep on falling
Then winter is stormin'
These seasons are shifting
Like dusk to morning
Wake me up
Make this slumber stop
It’s all slipping away
These hours to days
I’ll admit it I’m afraid
Of growing up

(traduzione)

Oggi ho trovato un grigio
Gli istinti infantili si allontanano sempre più (sprofondando lontano dai modi infantili)
Il tempo scivola via
I giorni sono lunghi ma gli anni corrono
Rallentaresti solo un po'
Non voglio raggiungere il centro
Sono terrorizzato dal cambiamento
'un altro punto di riferimento nella mia storia
'altro conto un'altra preoccupazione
La mia giovinezza così lontana
Resisteresti amore
Sto solo cercando di recuperare
Perché queste foglie continuano a cadere
Poi l'inverno è tempesta
Queste stagioni stanno cambiando
Come dal tramonto al mattino
Svegliami
Ferma questo sonno
Sta scivolando via
Da queste ore a giorni
Lo ammetto, ho paura
Di crescere
Un'altra riga sulla mia faccia
Segno di saggezza o catena di mortali?
Immagino che siamo nati in decadenza
Prima che tu te ne accorga, questi decenni ti inseguono
Giù come se ci fosse una taglia
Conta fino a dieci e sono nelle vicinanze
Non riesco a superare il ritmo della natura
Niente di nuovo sotto il sole
Proveniente dalla cenere ritornata in polvere
Non posso vincere questa miserabile partita
Resisteresti amore
Sto solo cercando di recuperare
Perché queste foglie continuano a cadere
Poi l'inverno è tempesta
Queste stagioni stanno cambiando
Come dal tramonto al mattino
Svegliami
Ferma questo sonno
Sta scivolando via
Da queste ore a giorni
Lo ammetto, ho paura
Di crescere
Di invecchiare, di crescere
Non ho mai pensato di essere abbastanza forte
Per essere il mio salvatore porta la mia stessa stampella
Paura di vedere cosa diventa
Rallentaresti solo un po'
Non voglio perdere l'enigma
Questi momenti tutto ciò che abbiamo
Dì a mia madre che la amo
Dillo a mio padre dillo ai miei fratelli
Sei tutto ciò che sono
Oh aspetta amore
Sto solo cercando di recuperare
Perché queste foglie continuano a cadere
Poi l'inverno è tempesta
Queste stagioni stanno cambiando
Come dal tramonto al mattino
Svegliami
Ferma questo sonno
Sta scivolando via
Da queste ore a giorni
Lo ammetto, ho paura
Di crescere