Traduzione del testo della canzone Mano Velho - Natiruts

Mano Velho (originale)

Ah… se um dia eu pudesse encontrar
Um barco forte para me levar
Sob a tempestade que quer me matar
Mano velho quando ela chora
É medo que o seu passarinho encantado vá embora
Vejo na música as cores que um dia se uniram no céu para ver
A morte lenta da dor na alma daquele em que a felicidade tocou
Mano velho chorou quando ela ofereceu
Todo seu amor um presente de Deus
Mano velho chorou quando enfim descobriu
Que aquelas cores formaram o céu do Brasil
A felicidade é tão bela
Mais que a única rosa amarela
E tão linda rosa ela é
Que protegê-la é ato de fé
Cantaremos pela cidade
Esse reggae que é de verdade
E ao te ver cantando tão linda
Mais eu tomo gosto da vida

(traduzione)

Ah... se un giorno riuscissi a trovare
Una barca forte per prendermi
Sotto la tempesta che vuole uccidermi
Vecchio negro quando piange
Ha paura che il tuo uccello incantato se ne vada
Vedo nella musica i colori che un giorno si sono riuniti nel cielo per vedere
La lenta morte del dolore nell'anima della felicità toccata
Il vecchio negro ha pianto quando si è offerta
Tutto il tuo amore un dono di Dio
Il vecchio negro ha pianto quando finalmente l'ha scoperto
Che quei colori formassero il cielo del Brasile
La felicità è così bella
Più della singola rosa gialla
E così bella è rosa
Che proteggerla è un atto di fede
Canteremo in giro per la città
Questo reggae che è reale
E vederti cantare così bella
Ma mi godo la vita