Traduzione del testo della canzone 내게 말해줘 7 Days - NCT DREAM

내게 말해줘 7 Days (originale)

7 Days a week
넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
7 Days a week
늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면
달려가면 돼
아마 요즘 우리가
만난 날들 가운데
가장 바쁘게 지낸
특별한 일주일 같지
처음 날 보던 눈빛과
짓던 너의 미소가
아예 머릿속에서
떠날 생각이 없는 듯해
지금 난 난 난 딱 한 시간만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 밤 밤 밤을 새도 좋아
Want it want it yea want it
Woo yea
괜히 막 막 막 신경 쓰지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 Yea
7 Days a week
넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
7 Days a week
늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면
달려가면 돼
새삼 일주일이란 게
정말 짧은 것 같긴 해
너와 함께한 시간을
끝내기엔 아쉬운데
사실 난 아직 궁금해
너에 대한 모든 것
알아 가면 알수록
Oh 빠져들어
지금 난 난 난 딱 단 하루만
사실 내 내 내 맘은 이런데
아님 매 매 매일 함께 할래
Want it want it yea want it
Woo yea
괜히 막 막 막 고민하지 마
그냥 네 네 네 맘 가는 대로
나도 널 널 널 따라가려고 Yea
7 Days a week
넌 어땠니
우린 꽤나 맞는 것 같니
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
7 Days a week
늘 네 곁을
맴돌 테니 편하게 말해
언제라도 날 불러주면
달려가면 돼
늘 이쯤에서 끝나는
매번 머뭇거렸던 걸음이
나의 맘을 대신 표현해
혼자 앞서서 가긴 싫은 걸
So 뭘 하든 너라면
나도 같은 맘이니까
7 Days a week
서로에게
어떤 의미였었던 건지
시간따윈 더 원한다면
얼마든지 써
지금 내가 듣고 싶은 건
솔직한 네 진심일 뿐이야
느낀 대로만 나에게도
말해주면 돼
Uh yea 준비되면 Everyday
Yea 원한다면 Every night
Yea 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘
Uh yea 오늘처럼 Everyday
Yea 우리 둘은 Every night
Yea 너와 함께 있을 게
내게 말해 줘

(traduzione)

7 giorni a settimana
come stavi
Pensi che andiamo d'accordo abbastanza bene?
Proprio quello che sento
Dimmi
7 giorni a settimana
sempre al tuo fianco
Sarò in giro, quindi dillo comodamente
ogni volta che mi chiami
puoi correre
Forse in questi giorni noi
tra i giorni che ci siamo incontrati
il più impegnato
È come una settimana speciale
Gli occhi che mi hanno visto per la prima volta
il tuo sorriso
affatto nella mia mente
Sembra che tu non voglia andartene
Ora, io, io, io, ho solo un'ora
In realtà, il mio, il mio, il mio cuore è così
O va bene stare sveglio tutta la notte
Lo voglio lo voglio sì lo voglio
Woo sì
Non preoccuparti per niente
solo sì sì il tuo cuore
Cerco anche di seguirti, sì
7 giorni a settimana
come stavi
Pensi che andiamo d'accordo abbastanza bene?
Proprio quello che sento
Dimmi
7 giorni a settimana
sempre al tuo fianco
Sarò in giro, quindi dillo comodamente
ogni volta che mi chiami
puoi correre
È una nuova settimana
Penso che sia davvero breve
tempo con te
Mi dispiace che sia finita
In realtà sono ancora curioso
tutto su di te
Più si conosce
Oh cadi
Ora sono io, ho solo un giorno
In realtà, il mio, il mio, il mio cuore è così
O vuoi stare insieme ogni giorno?
Lo voglio lo voglio sì lo voglio
Woo sì
Non preoccuparti per niente
solo sì sì il tuo cuore
Cerco anche di seguirti, sì
7 giorni a settimana
come stavi
Pensi che andiamo d'accordo abbastanza bene?
Proprio quello che sento
Dimmi
7 giorni a settimana
sempre al tuo fianco
Sarò in giro, quindi dillo comodamente
ogni volta che mi chiami
puoi correre
Finisce sempre qui
Ad ogni passo ho esitato
esprimi invece il mio cuore
Non voglio andare avanti da solo
Quindi qualunque cosa tu faccia, se sei tu
Perché sono lo stesso
7 giorni a settimana
l'uno all'altro
cosa significava
Se vuoi più tempo
scrivi quello che vuoi
quello che voglio sentire ora
È solo la tua onesta verità
Proprio quello che sento
Dimmi
Uh si quando sei pronto, tutti i giorni
Sì, se vuoi, tutte le sere
Sì, sarò con te
dimmi
Uh sì come oggi Everyday
Sì, noi due ogni notte
Sì, sarò con te
dimmi