Traduzione del testo della canzone 사랑은 또다시 Love Again - NCT DREAM

사랑은 또다시 Love Again (originale)

그랬던 내가
(Hey I met you there)
너를 본 순간
(Okay, now show me the way)
흔들리는 건 왤까
(Give it up or don’t give it up)
겁이 나지만 네가 좋아 난
네가 하는 말
이젠 조금 알 것 같지
스쳐 가듯 뱉지만
속에 숨은 뜻
눈치도 없던
그때의 난 모를 눈빛
너도 내가 궁금한 것 같아
Let’s go
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면 (Ha, ha, ha)
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
Keep it on the low (On the low)
Keep it on the low, alright
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸
나는 됐어 안 어울려 bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
너라는 미로 이미 다녀간 나
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
출구가 없어
너에게 취하는 건 알딸딸한
기분과 달라 몸이 가벼워 난
머리부터 발끝까지
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌
이럴 때 네가
뭐라 할지 알 것 같지
전부는 아니지만 (Falling in love tonight)
맘만 앞섰던
그때의 난 모를 손짓
그 의미를 이제는 알아 난
Let’s go
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나 (Oh 나)
Baby 너의 두 눈을 보면 (Hey, ha, ha, ha)
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it «Hey, my first and last»
잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난 (Let's go)
Sing it «Hey, my first and last»
기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나 (Oh 나)
Baby 너의 두 눈을 보면 (Ha, ha, ha)
(두 눈을 보면) 예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면
나도 이런 내가 너무 놀라워
하얀 백지장처럼
모두 지워져 delete
두 눈을 보면 woah
리모컨을 갖고서 누른 것처럼
그런 웃음 하나로
모든 걸 지워 delete
두 눈을 보면
Keep it on the low
Keep it on the low, alright
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸

(traduzione)

Ero
(Ehi, ti ho incontrato lì)
nel momento in cui ti ho visto
(Ok, ora mostrami la strada)
Perché sta tremando
(Rinunciare o non mollare)
Ho paura ma mi piaci
cosa dici
Penso di sapere un po' ora
Lo sputo come di passaggio
significato nascosto
non me ne sono accorto
A quel tempo, non conoscevo gli occhi
Penso che anche tu sia curioso
Andiamo
I ricordi sono cancellati?
Non riesco nemmeno a ricordare il dolore
Piccola, quando ti guardo negli occhi (Ah, ah, ah)
Questo giorno non me lo sarei mai aspettato
appare di nuovo come una coincidenza
Tesoro quando ti guardo negli occhi
Tienilo al minimo (al minimo)
Tienilo basso, va bene
Tienilo al minimo
di nuovo qualcosa del genere
sarebbe potuto succedere
Sto bene, non mi va bene, ragazzaccio
Non ho intenzione di sconfiggerti
Sono già stato al labirinto che ti ho chiamato
Ma perché non riesco a trovarlo di nuovo?
Uscita Vietata
Ubriacarsi con te è sfacciato
Diversamente dai miei sentimenti, il mio corpo è leggero
Dalla testa ai piedi
Questa sensazione come se fossi inondato di eccitazione
in questo momento tu
Penso che tu sappia cosa dire
Non tutto (innamorarsi stasera)
Ero in anticipo sul mio cuore
A quel tempo, non conoscevo il gesto
Conosco il significato ora
Andiamo
I ricordi sono cancellati?
Non riesco nemmeno a ricordare quanto sia stato doloroso (Oh me)
Piccola quando ti guardo negli occhi (Ehi, ah, ah, ah)
Questo giorno non me lo sarei mai aspettato
appare di nuovo come una coincidenza
Tesoro quando ti guardo negli occhi
Quel breve tempo in cui non eri al mio fianco
Ne avevo bisogno per questo finale
Torna all'inizio e dimmelo
Cantalo «Ehi, il mio primo e ultimo»
Quel breve tempo in cui non eri al mio fianco
Ne avevo bisogno per questo finale
Torna all'inizio e dimmi (Andiamo)
Cantalo «Ehi, il mio primo e ultimo»
I ricordi sono cancellati?
Non riesco nemmeno a ricordare quanto sia stato doloroso (Oh me)
Piccola, quando ti guardo negli occhi (Ah, ah, ah)
(Guardandoti negli occhi) Questo giorno non me lo sarei mai aspettato
appare di nuovo come una coincidenza
Tesoro quando ti guardo negli occhi
Anche io, sono così sorpreso
come un foglio bianco
tutto cancellato elimina
Quando ti guardo negli occhi woah
Come tenere un telecomando e premerlo
uno di questi sorrisi
cancella tutto cancella
guardati negli occhi
Tienilo al minimo
Tienilo basso, va bene
Tienilo al minimo
di nuovo qualcosa del genere
sarebbe potuto succedere