Traduzione del testo della canzone 마지막 첫사랑 My First and Last - NCT DREAM

마지막 첫사랑 My First and Last (originale)

Oh maybe, maybe
이건 사랑일지도 몰라
이미 내 눈에는 너만 보여 난
아직 아닐 거라 겁을 먹어도
Oh 내게도 온 것 같아
책에 적힌 글자들이 현실이 돼
가슴이 곧 터져 버릴 것 같아
Oh 아냐 어떤 말로도 설명할 수 없어
그래 나에겐 너뿐이야
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
Let’s talk about love
Let me talk about love
Yeah, I’m talking about you
다 내게 말해
기회는 더 있다고
아냐 내겐 너뿐
My baby baby 처음이라고 모르지 않아
모두 우릴 부러워하게 될 걸
첫사랑이 끝까지 이어지는
그 기회를 잡은 거야
클럽에서 춤을 꼭 추지 않아도
내 심장은 너와 춤을 추는 걸
알딸딸한 게 뭔지 난 아직 모르지만
너에게 취한 것 같아
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
You, you, it’s you, you girl
점점 확실해져 너
더 이상은 고민하기 싫어
No more other waiting
그냥 너야 All I want is you you you
앞뒤로 살펴봐도 좌우로 살펴봐도
너란 사람은 대체
출구가 없어 출구가 없어
다 되돌려 앞뒤
좌우를 살펴 입구를 찾아도
돌아가는 길을
찾을 수가 없어 난 네게 갇혀
내가 어디 있어도 꿈속에서도
Oh 나에겐 너뿐이야
남은 인생을 걸고 말할게
두 번은 없어 넌 나의 마지막
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑
넌 나의 나의 마지막
내 마지막 첫사랑

(traduzione)

Oh forse, forse
forse questo è amore
Vedo già solo te nei miei occhi
Anche se temo che non accadrà ancora
Oh, penso sia arrivato anche a me
Le lettere nel libro diventano realtà
Sento che il mio cuore esploderà presto
Oh no, nessuna parola può spiegarlo
si sei l'unico per me
Ovunque io sia, anche nei miei sogni
Oh ho solo te
Rischio il resto della mia vita
Non ci sarà mai una seconda volta, tu sei il mio ultimo
Parliamo d'amore
Lasciami parlare di amore
Sì, sto parlando di te
Dimmi tutto
ci sono più possibilità
no ho solo te
Mia piccola piccola, non so che sia la prima volta
tutti ci invidieranno
Il primo amore continua fino alla fine
hai questa possibilità
Anche se non devi ballare nel club
il mio cuore balla con te
Non so ancora che cavolo sia
Penso di essere ubriaco di te
Ovunque io sia, anche nei miei sogni
Oh ho solo te
Rischio il resto della mia vita
Non ci sarà mai una seconda volta, tu sei il mio ultimo
Tu, tu, sei tu, ragazza
stai diventando più sicuro
Non voglio più preoccuparmi
Non più altre attese
Sei solo tu Tutto quello che voglio sei tu tu
Anche se guardo avanti e indietro, anche se guardo a destra ea sinistra
chi sei
nessuna uscita nessuna uscita
gira tutto avanti e indietro
Anche se guardi a destra ea sinistra per trovare l'ingresso
molto indietro
Non riesco a trovarlo, sono bloccato con te
Ovunque io sia, anche nei miei sogni
Oh ho solo te
Rischio il resto della mia vita
Non ci sarà mai una seconda volta, tu sei il mio ultimo
tu sei il mio ultimo
il mio ultimo primo amore
tu sei il mio ultimo
il mio ultimo primo amore
tu sei il mio ultimo
il mio ultimo primo amore
tu sei il mio ultimo
il mio ultimo primo amore