Traduzione del testo della canzone 사랑한단 뜻이야 (Candle Light) - NCT DREAM

사랑한단 뜻이야 (Candle Light) (originale)

Candle light
아직 잠깐만, are you ready?
내가 신호를 주면
하나 둘 셋 세고 눈을 떠 봐
뭣 때문에 내가 이러는지
넌 궁금해하지만
아무 날도 아닌걸
Like monday, tuesday, wednesday, thursday
너와 함께한 순간 내겐 always
매일같이 특별했었으니까
불어 봐 candle light, candle light, candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
환하게 미소 지은 눈부신 널 보니
Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo
알아 다가올 날들은
너무나 불투명하고
지나간 날은 아쉬워
하지만 더 걱정은 마
오늘과 같은 하루를
하루씩 더해가면 돼 woo
난 monday, tuesday, wednesday, thursday
너로 채워갈 계획만 가득해
이 정도면 좀 완벽할 것 같아
불어봐 candle light, candle, light, candle light baby
함께해 준 모든 날 고맙다는 뜻이야
이럴 땐 왠지 난 왠지 난 왠지 난 baby
쑥스럽긴 하지만 널 사랑한단 뜻이야
환하게 미소 진 눈부신 널 보니
Na na na na na na na
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo
마음속에 네가 있기에 자연스러워 내 멜로디
너로 인해 가능해졌어 나의 꿈들이
이루고 싶어 전부 너와 함께
혼자가 아닌 이제 너와 같이 girl
나 홀로 누군가가 필요할 때 나타나준 너
평범함 속에도 너의 소중함을 celebrate
촛불같이 놓여진 street 불빛들 마저 특별해
늘 내 곁에 있어 줘
자 이제 눈을 떠 눈을 떠 눈을 떠 baby
선물 같은 날들을 네게 주고 싶어서
이렇게 너와 나 너와 나 너와 나 baby
내년 이맘때에도 함께 할 수 있을까
책상 위에 펼친 달력에 한 칸씩
하루도 빠짐없이 오직 you and me
불 꺼지지 않는 candle light같이
너와 나 영원히 해달란 소원이
다 이뤄질 것 같아 woo

사랑한단 뜻이야 (Candle Light) (traduzione)

Lume di candela
Aspetta un attimo, sei pronto?
se ti do un segnale
Conta uno due tre e apri gli occhi
Perché sto facendo questo
ma sei curioso
nessun giorno
Come lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Il momento in cui sono stato con te è sempre
Perché ogni giorno era speciale
Soffialo, a lume di candela, a lume di candela, a lume di candela baby
Significa grazie per tutti i giorni in cui siamo stati insieme
In momenti come questo, in qualche modo, in qualche modo, in qualche modo, in qualche modo, sono un bambino
È imbarazzante ma significa che ti amo
Ti ho visto brillare brillantemente e abbagliante
Na na na na na na na
Un augurio per te e per me di essere per sempre
Penso che tutto si avvererà, woo
Conosco i giorni a venire
così opaco
Mi dispiace per i giorni passati
ma non preoccuparti
un giorno come oggi
Basta aggiungere un giorno alla volta woo
Sono lunedì, martedì, mercoledì, giovedì
Sono pieno di progetti per riempirti
Penso che questo sarebbe perfetto
Soffia a lume di candela, candela, luce, lume di candela baby
Significa grazie per tutti i giorni in cui siamo stati insieme
In momenti come questo, in qualche modo, in qualche modo, in qualche modo, in qualche modo, sono un bambino
È imbarazzante ma significa che ti amo
Ti ho visto brillare brillantemente e abbagliante
Na na na na na na na
Un augurio per te e per me di essere per sempre
Penso che tutto si avvererà, woo
Con te nel mio cuore, è naturale, la mia melodia
Grazie a te, i miei sogni sono diventati possibili
Voglio realizzare tutto con te
Non sono solo, ora con te ragazza
Sei apparso quando avevo bisogno di qualcuno da solo
Celebra la tua preziosità anche nell'ordinario
Anche i lampioni posti come candele sono speciali
sii sempre al mio fianco
Ora apri gli occhi, apri gli occhi, apri gli occhi piccola
Voglio regalarti giorni come regali
così tu ed io tu ed io tu ed io piccola
Possiamo stare insieme in questo momento l'anno prossimo?
Una colonna del calendario stesa sulla scrivania
Ogni giorno, solo io e te
Come una candela che non si spegne mai
Un augurio per te e per me di essere per sempre
Penso che tutto si avvererà, woo