Traduzione del testo della canzone Fireflies - NCT DREAM

Fireflies (originale)

Tell me 'bout your dreaming
I believe I was there too
I could sense your breathing
Lying in a different room
'Cause lights of the universe (Yeah, yeah)
Always there to observe, you shimmer
Your inner compass is taking you there (Take you there)
I’ll be your beacon, illuminate while you on your way
Girl, I’ve been there too (Been there too)
Don’t be afraid tonight, 'fraid tonight (Oh, yeah)
Just know you’ll never be lonely
I know it’s hard sometimes to see the light (See the light)
But you and I keep on dreaming (Come on)
We gon' light it up
Light it up now, darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up, now we sparkling
Brighter than the fireflies (Fireflies)
Think it then believe it
And truth will find its way
I know that you’ll see it (That you’ll see it)
If you come with me
Alright, alright (Hey)
Show you what it’s all about
Now we’re gonna go all out
Don’t gotta sing the blues
(Oh, yeah, yeah, yeah)
If you ever need me shout
I’ll always be around (Oh, oh)
Girl, I’ve been there too (Oh, yeah)
Don’t be afraid tonight, 'fraid tonight
Just know you’ll never be lonely (Never be lonely)
I know it’s hard sometimes to see the light
But you and I keep on dreaming
We gon' light it up
Light it up now, darling (Oh, oh, yeah)
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up, now we sparkling
Brighter than the fireflies
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Oh, oh, oh (Hey)
Look how we shining now (Shining now)
Oh, oh, oh
You know it’s only love
(Brighter than the fireflies)
Light it up (Hey, hey)
Light it up (Hey, hey)
Like it’s the first day of our lives (Hey, hey)
Fireflies, fireflies (Fireflies) (Hey, hey)
They see us dancing in the sky
We gon', we gon'
We gon' light it up
Light it up now darling
We can make the stars align
We gon' light it up
Light it up now we sparkling
Brighter than the fireflies
(Keep shining)
Oh, oh, oh
We gonna light it up
Oh, oh, oh
Look how we shining now
Oh, oh, oh
You know it’s only love
(Brighter than the fireflies)
Fireflies

(traduzione)

Raccontami del tuo sogno
Credo di esserci stato anche io
Potevo sentire il tuo respiro
Sdraiato in una stanza diversa
Perché le luci dell'universo (Sì, sì)
Sempre lì per osservare, luccichi
La tua bussola interiore ti sta portando lì (portandoti lì)
Sarò il tuo faro, illuminerò mentre sei sulla tua strada
Ragazza, ci sono stato anch'io (ci sono stato anche io)
Non aver paura stasera, 'paura stasera (Oh, sì)
Sappi solo che non sarai mai solo
So che a volte è difficile vedere la luce (Guarda la luce)
Ma tu ed io continuiamo a sognare (dai)
Lo accendiamo
Accendilo ora, tesoro
Possiamo allineare le stelle
Lo accendiamo
Accendilo, ora stiamo brillando
Più luminoso delle lucciole (Lucciole)
Pensaci, poi credici
E la verità troverà la sua strada
So che lo vedrai (che lo vedrai)
Se vieni con me
Va bene, va bene (Ehi)
Mostrarti di cosa si tratta
Ora faremo di tutto
Non devo cantare il blues
(Oh, sì, sì, sì)
Se hai mai bisogno di me, grida
Sarò sempre in giro (Oh, oh)
Ragazza, ci sono stato anch'io (Oh, sì)
Non aver paura stasera, 'paura stasera
Sappi solo che non sarai mai solo (non essere mai solo)
So che a volte è difficile vedere la luce
Ma io e te continuiamo a sognare
Lo accendiamo
Accendilo ora, tesoro (Oh, oh, sì)
Possiamo allineare le stelle
Lo accendiamo
Accendilo, ora stiamo brillando
Più luminoso delle lucciole
Oh oh oh
Lo accendiamo
Oh, oh, oh (Ehi)
Guarda come brilliamo ora (splendiamo ora)
Oh oh oh
Sai che è solo amore
(Più luminoso delle lucciole)
Accendilo (Ehi, ehi)
Accendilo (Ehi, ehi)
Come se fosse il primo giorno della nostra vita (Ehi, ehi)
Lucciole, lucciole (Lucciole) (Ehi, ehi)
Ci vedono ballare nel cielo
Andremo, andremo
Lo accendiamo
Accendilo ora tesoro
Possiamo allineare le stelle
Lo accendiamo
Accendilo ora che stiamo brillando
Più luminoso delle lucciole
(Continua a splendere)
Oh oh oh
Lo accendiamo
Oh oh oh
Guarda come stiamo brillando ora
Oh oh oh
Sai che è solo amore
(Più luminoso delle lucciole)
Lucciole