Traduzione del testo della canzone Dans mon monde #1 - Nefaste

Dans mon monde #1 (originale)

Une équipe de cailleras quand j’déambule
Té-ma nos vies, j’ai mal au bide quand’j'énumère mes rancunes
Tranquille, hein
Au tabac à jouer aux cartes, whiskey coca
Parfois l’week-end les cernes laissent place aux cocards
Belek aux shtars gros
Ils remplissent les quotas
Ainsi qu’les geôles
La zer-mi incite les jeunes à vendre du jaune
J’roule, vers mes rêves mais sur les jantes
Sur mes gars, mais j’restes sur mes gardes
Souvent déçus quand’on mise sur les… autres
Cupidon à la peau sur les os
L’amour un immense manège
On fuit l'évidence
J’suis pas méchant mais j’pense à l'être
Tu r’ssens l’malaise
Même le silence pourrait s’entendre
Vos airs condescendants alimentent ma haine
On ment classique trop, bourré pour voir la fin
Engrené par la flemme, tu voies d’la ligne
Mais j’voie la lune sans pouvoir l’atteindre
La fête est finie c’est là qu'ça part en yeu-c
La poisse nous colle au cul comme les jupes à Young Thug
Wallah qu'ça rend teubé
Les embrouilles pleuvent
Pour un s’te plait, un gobelet, un peu d’blé
Tu gouttes au coffre
J’rappe fort, inchallah l’succès écoute aux portes
J’vais pas cer-su t’sais
Pour un spliff les shmits te foutent au bagne
C’est la faute à pas d’chance
J’ai l’cerveau à l’envers car ma vie n’a pas d’sens
Oui tout baigne en apparence
La paraisse comme meilleur pote
On rêve d'être ailleurs
Alors on cherche la plus grosse côte
Mais comme d’hab' c’est pas l’bon ch’val
Le hasard à son charme
Tu dors mal depuis qu’Sheitan dort à ton ch’vet
Tu marches à tâtons j’sais
Car t’y voies plus rien
Tu vas ber-tom
Tu dis qu'ça va hein
Mais ton cœur réclame une main
Vas-y nique sa mère, le rap c’est d’la merde t’façon
Qu’est-c' tu veux construire avec un salaire d’mauvais garçon?
Hein, quoi, tu rêves d’or et?
Certains s’en sortent d’autres prennent des cach’tons
Ça crache sur un tel par jalousie
Tu connais d’jà tout ça
Y’a qu’une belle blonde pour m’adoucir
J’touche à tout et surtout à rien d’bien
Des morceaux comme ça y’en à d’jà pleins
J’laisse filer ma chance alors qu’j’la tiens
J’maintiens la barre comme j’peux
J’fais plaisir aux autres quand j’peux
T’es mon pote mais pour m’aider tu parles en eeuuhh
(trops d’gratteurs)
On s’graille entre nous, on grandit comme ça
Au quartier tu croise des hommes, des zombies, des ex bandits qu’ont l’seum
Des jeunes en cos'-la dans une corsa cramée
Des gosses certes, mais armés
Prêts à tout pour pas s’faire attraper
Des grosses putes qui pour des thunes amputent des poignées d’mains
Des mecs sans but
Qui s’butent pour n’plus penser à demain
Des jeunes pleins d’bonne volonté
Qui s’heurtent à c’système de porcs corrompus
Combien les miens ont morflé?
Pour beaucoup à jeun l’temps passe pas
J’vis dans s’magma
Ou p’tit frère veut s’faire sucer, ‘s'en fout qu’t’embrasse mal
On est plein quand ça s’marre
Peu quand ça foire
Fonsdé on chante the world is mine
Le bonheur faudrait qu’i’s’magne
J’vis dans c’monde là
Le 6 Octobre
J’voulais faire un son qui change
Mais qu’est-c'qu'i change à part l’chanvre?
J’peux pas t’faire danser
Mais j’en ai marre de trop penser

Dans mon monde #1 (traduzione)

Una squadra di cailleras quando vago
Per le nostre vite, mi fa male lo stomaco quando elenco i miei rancori
Tranquillo, eh
Alle carte da gioco del tabacco, alla coca cola al whisky
A volte nei fine settimana le occhiaie lasciano il posto alle coccarde
Belek con grandi shtar
Riempiono le quote
Così come le carceri
Zer-mi incoraggia i giovani a vendere il giallo
Rotolo, verso i miei sogni ma sui bordi
Sui miei ragazzi, ma sto in guardia
Spesso deluso quando scommetti su... altri
Cupido pelle e ossa
Ama un'enorme giostra
Scappiamo dall'ovvio
Non sono cattivo ma penso di esserlo
Senti il ​​disagio
Si sentiva persino il silenzio
Le tue melodie condiscendenti alimentano il mio odio
Mentiamo troppo classico, ubriachi per vedere la fine
Attrezzato dalla pigrizia, vedi la linea
Ma vedo la luna senza poterla raggiungere
La festa è finita, è lì che inizia tutto
La sfortuna si attacca al nostro culo come le gonne di Young Thug
Wallah che ti rende stupido
I guai piovono
Per favore, una tazza, un po' di grano
Stai gocciolando nel bagagliaio
Io rap forte, inchallah il successo sta ascoltando alle porte
Non vado cer-lo sai lo sai
Per una canna gli shmit ti mettono in prigione
È colpa della sfortuna
Il mio cervello è sottosopra perché la mia vita non ha senso
Sì, sembra tutto a posto
Sembra il migliore amico
Sogniamo di essere altrove
Quindi stiamo cercando la costola più grande
Ma come al solito, non è il cavallo giusto
Il caso ha il suo fascino
Dormi male perché Sheitan dorme al tuo capezzale
Tu brancoli lo so
Perché non vedi più niente
Vai ber-tom
Dici che va bene eh
Ma il tuo cuore chiede una mano
Vai a farti fottere sua madre, il rap è una merda per te
Cosa diavolo vuoi costruire con la paga da ragazzaccio?
Eh, cosa, sogni l'oro e?
Alcuni ce la fanno, altri prendono i cachet
Sputa su tal dei tali per gelosia
Sai già tutto questo
C'è solo una bella bionda che mi addolcisce
Tocco tutto e soprattutto niente di buono
Ci sono già molti pezzi del genere
Lascio che la mia fortuna scivoli via mentre la tengo
Mantengo il bar come posso
Rendo felici gli altri quando posso
Sei mio amico ma per aiutarmi parli in eeuuhh
(troppi grattacapi)
Borbottiamo tra di noi, cresciamo così
Nel quartiere incontri uomini, zombie, ex banditi che hanno il seum
Giovani in cos'-la in una corsa bruciata
Bambini ovviamente, ma armati
Pronto a tutto pur di non essere beccato
Grosse puttane che amputano le strette di mano per soldi
Ragazzi senza meta
Chi inciampa per smettere di pensare al domani
Giovani pieni di buona volontà
Che si scontrano con questo sistema di maiali corrotti
Quanto hanno preso i miei?
Per molti a stomaco vuoto il tempo non passa
Vivo in questo magma
O il fratellino vuole farsi succhiare, non importa se baci male
Siamo pieni quando è stufo
Pochi quando le cose vanno male
Fondato su cantare il mondo è mio
La felicità dovrebbe essere magnanima
Vivo in questo mondo
6 ottobre
Volevo fare un suono che cambia
Ma cosa sta cambiando a parte la canapa?
Non posso farti ballare
Ma sono stanco di pensare troppo