Traduzione del testo della canzone Face à moi-même #7 - Nefaste

Face à moi-même #7 (originale)

Tous les tin-ma j’ai l’teint pâle
Dans l’train j’baille, j’matte ailleurs
J’vois c’monde qui craque avec une larme à l’oeil
J’en ai marre d’me marrer que quand j’bois
Depuis qu’la vie m’baise là j’sens la rage naître en moi
Et j’suis nettement moins bien quand j’suis à jeûn
L’bonheur est si lointain
Cousin j’suis l’singe qui fuit la jungle
Difficile d’atteindre notre but
On s’occupe en niquant notre santé
Tu veux ta chance, on t’en laisse aucune
J’y vais au culot, j’t’encule toi qui veut qu’on t’lèche le cul
Non sans scrupule, si tu balances c’est l’ambulance
On tise on inhale
Ici le point final n’est qu’un point de sutûre
Notre futur n’est pas sûr on meurt la bouche ouverte
Les médias peuvent nous verser la soupe
J’suis pas Salah Sue
La preuve j’te fais pas ser-dan
J’vois pas l’bout du tunnel nos rêves ne sont pas assez grands
On s’casse les dents à vouloir grimper la pente
Tu baignes dans l’crime, tu te noies dans la délinquance
Dès l’instant où tu joues tu peux perdre
Un flinge, un cutter
Tu parles plus dès que les balles chantent à tue tête
Y a pas d’thème, ce soir j’me bourre au rhum
Faut qu’on bouge, on part insulter les travs à Boulogne
A bout j’grogne et j’abboie
Et j’t’avoue qu’j’déconne
Ecoute j’rappe avec mes couilles pendant qu’tu corriges ta voix
Ecorché vif, j’suis si proche du vide
On nous ferme les portes donc forcément j’insulte les porcs, les videurs
On vit d’air et d’eau fraîche
(?) Et d’grosses caisses
J’me méfie de l’amour
Une femme est fidèle tant qu’t’as d’l’oseille
Destin trop cheum, quand j’chante le micro saigne
J’espère plus rapper ce texte l’année prochaine
J’ai beau dire qu’j’me tire, qu’j’me casse
Qu’cette vie m’stresse, la tristesse (Ne me quitte pas)
Par moment j’me ments à moi-même
Maman s’il-te-plaît, (Ne me quitte pas)
J’peux partir ailleurs, vivre à mille à l’heure
Le quartier (Ne me quitte pas)
J’veux qu’on m’délivre, mais même ivre-mort
Mes remords (Ne me quittent pas)
(Wesh tu sais qui c’est, j’suis c’métissé qu’tu peux croiser à l'épicier avec

(traduzione)

Tutto il tin-ma ho una carnagione pallida
In treno sbadiglio, guardo altrove
Vedo questo mondo che si spezza con una lacrima negli occhi
Sono stanco di ridere solo quando bevo
Dato che la vita mi fotte lì, sento la rabbia montarmi dentro
E sto molto peggio quando digiuno
La felicità è così lontana
Cugino, sono la scimmia che fugge dalla giungla
Difficile raggiungere il nostro obiettivo
Ci prendiamo cura rovinando la nostra salute
Vuoi la tua occasione, noi non te ne diamo nessuna
Vado alla faccia tosta, ti fotto che ti vuoi leccare il culo
Non senza scrupolo, se dondoli è l'ambulanza
Beviamo inspiriamo
Qui il punto finale è solo un punto
Il nostro futuro non è certo se moriamo a bocca aperta
I media possono versarci la zuppa
Non sono Salah Sue
La prova che non ti faccio ser-dan
Non riesco a vedere la fine del tunnel, i nostri sogni non sono abbastanza grandi
Ci rompiamo i denti cercando di risalire il pendio
Ti immergi nel crimine, anneghi nella delinquenza
Nel momento in cui giochi puoi perdere
Un flinge, un taglierino
Parli di più non appena i proiettili cantano a squarciagola
Non c'è tema, stasera mi abbuffo di rum
Dobbiamo muoverci, insulteremo i trav a Boulogne
Alla fine ringhio e abbaio
E ti confesso che sto scherzando
Ascolta, rappo con le mie palle mentre correggi la tua voce
Scuoiato vivo, sono così vicino al vuoto
Ci chiudono le porte quindi ovviamente insulto i maiali, i buttafuori
Viviamo di aria fresca e acqua
(?) E grancasse
diffido dell'amore
Una donna è fedele finché hai l'acetosella
Destino troppo caro, quando canto il microfono sanguina
Spero di rappare di più su questo testo l'anno prossimo
Posso dire che mi strappo, che mi rompo
Lascia che questa vita mi stressi, tristezza (non lasciarmi)
A volte mento a me stesso
Mamma per favore (non lasciarmi)
Posso andare altrove, vivere a mille miglia all'ora
Il vicinato (non lasciarmi)
Voglio essere consegnato, ma anche ubriaco morto
Il mio rimorso (non lasciarmi)
(Sai chi è, sono quella razza mista con cui puoi incontrarti dal droghiere