Traduzione del testo della canzone Doc - Nefaste, Sosa, Lacraps

Doc (originale)

Doc j’ai un problème qui m’troue l’abdomen
Si t’as la peau matte et grillée comme un coquard sous la pommette
On comate sans cesse
Donc on fume des clarks sans s
Quand y’a les shtars on devient des as du 400m
J’ai besoin d’espace et d’espèce
L'été on vise l’Espagne, Meu-da, l’bled ou les States
Bref, nie tout même si on t’prend en flag'
Mais c’est comme voir la vérité en face après un flash
On finit tous par sombrer dans la son-boi
J’fais plus attention à mes sous qu'à ma santé
Nique tes conseils, j’sais déjà XXX comme boussole
Et qui à part ma conso' m’console?
On se conforte dans des idées déjà toute faites
Dégoutté de voir qu’on passe vite des coups de mains au coup de tête
Bref j’ai grandi dans le mal
J’suis parano quand je marche
Mais j’peux trembler seulement quand j’crache
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Nefaste enchanté
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Nefaste enchanté
Salut l’doc aujourd’hui j’ai peu d’temps j’ai plein d’trucs à taffer
J’dis ça mais en réalité j’ai juste des instrus à baffer
La sagesse est dure à acquérir pourquoi mon cerveau vrille sans cesse
Le rap me cane tu comprends pour m’guérir j’ai écrit 800 16
Et j’ai cherché oui j’ai cherché en moi pour trouver le saint homme
Mais du mec qui part très vite en vrille j’avais j’ai tous les symptômes
Et quand je vous parle de foi c’est pas comme ci j’appelais des vérités
J’m’en remets à Dieu et mon chapelet, j’me dis qu’chaque plaies est mérité
Le plus important pour vous c’est d’avoir des patients et tout le mois
J’ai pas de médocs j’veux aller mieux, qu’est-ce que vous pouvez faire pour moi
Bordel ce système est sournois
Nous regarde crevé et s’en délecte
Ah pardon, vous êtes pas d’accord, je veux pas choquer votre intellect'
Mais des jeunes jamais scolarisés élèvent des gosses au RSA
Marianne nous a martyrisé, c’est impossible d’enterrer ça
Et au fond J’espère qu’un jour on évoluera en apprenant des nôtres
Et merde vous voulez trompés qui assis juste en prenant des notes
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Nefaste enchanté
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Lacraps enchanté
Dis moi qui est mieux placés pour parler sur d’autres
Moi même j’ai déçu quelques potes, moi même j’ai bavé sur d’autres
Je me tape avec des types qui ont le même aspect que moi
Et des transac' pour du liquide qui pourraient m’couter quelques mois
J’taffe comme un noich' mais ils veulent me payer comme un porc
J’veux du cash, prendre le large j’vais pas pleurer sur mon sort
Devant y’a trop de parcours et j’veux pas m’perdre comme le petit poucet
La chance cogne partout à part aux portes qui m’ont vu poussé
J’fais gaffe à mon miroir enfin j’me regarde même bizarrement
Et aussi je voudrais t’y voir en train d’te shooter à des calmants
Le videur joue les flics, cherchent le shit dans mes XXX
XXX recherchent le fric dans mon vis-Lé
Donc j’suis mis à part ouais ou pris à parti
J’suis comme clochard tu m’verras ap même nu sur ton parking
Les yeux rivés sur tout, surtout sur tout ce que j’ai pas
Un filon tu mises tout, mais tu mises tout ce que j’ai pas
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Nefaste enchanté
Doc, cette vie me rend malade
J’me noie mais mes soucis m’rejoignent à la nage
J’me soigne en chantant
Bonsoir c’est Sosa enchanté

Doc (traduzione)

Doc, ho un problema che mi sta strappando l'addome
Se la tua pelle è opaca e tostata come un coquard sotto lo zigomo
Siamo costantemente in coma
Quindi fumiamo Clark senza s
Quando ci sono gli shtar, diventiamo assi dei 400 metri
Ho bisogno di spazio e specie
Nell'estate puntiamo alla Spagna, Meu-da, l'bled o gli States
In breve, nega tutto anche se vieni segnalato
Ma è come affrontare la verità dopo un lampo
Finiamo tutti per sprofondare nel son-boi
Presto più attenzione ai miei soldi che alla mia salute
Fanculo il tuo consiglio, conosco già XXX come bussola
E chi oltre alla mia console mi consola?
Ci consoliamo con idee già pronte
Disgustato nel vedere che passiamo rapidamente dall'aiutare le mani a dare una testata
Insomma sono cresciuto nel male
Sono paranoico quando cammino
Ma posso solo tremare quando sputo
Doc, questa vita mi fa star male
Sto affogando ma le mie preoccupazioni nuotano con me
Mi guarisco cantando
Buonasera è Nefaste incantata
Doc, questa vita mi fa star male
Sto affogando ma le mie preoccupazioni nuotano con me
Mi guarisco cantando
Buonasera è Nefaste incantata
Ciao dottore oggi ho poco tempo ho un sacco di cose su cui lavorare
Lo dico, ma in realtà ho solo battute da schiaffeggiare
La saggezza è difficile da trovare perché il mio cervello continua a girare
Rap canne me capisci per guarirmi ho scritto 800 16
E ho cercato sì, ho cercato dentro per trovare il sant'uomo
Ma dal ragazzo che va in testacoda molto rapidamente ho avuto tutti i sintomi
E quando ti parlo di fede non è che chiamo verità
Lascio a Dio e al mio rosario, mi dico che ogni ferita è meritata
La cosa più importante per te è avere pazienti e tutto il mese
Non ho medicine, voglio stare meglio, cosa puoi fare per me?
Dannazione, questo sistema è subdolo
Ci guarda esausti e se ne compiace
Ah scusa, non sei d'accordo, non voglio scioccare il tuo intelletto'
Ma ragazzi mai scolarizzati che allevano bambini alla RSA
Marianne ci ha martirizzato, è impossibile seppellirlo
E in fondo spero che un giorno ci evolveremo imparando dai nostri
E merda, vuoi ingannare chi sta seduto a prendere appunti
Doc, questa vita mi fa star male
Sto affogando ma le mie preoccupazioni nuotano con me
Mi guarisco cantando
Buonasera è Nefaste incantata
Doc, questa vita mi fa star male
Sto affogando ma le mie preoccupazioni nuotano con me
Mi guarisco cantando
Buonasera è incantato Lacraps
Dimmi chi è in una posizione migliore per parlare degli altri
Io stesso ho deluso alcuni amici, io stesso ho sbavato sugli altri
Scopo con ragazzi che mi assomigliano
E transac' per contanti che potrebbe costarmi qualche mese
Sbuffo come un noich' ma vogliono pagarmi come un maiale
Voglio contanti, decolla, non ho intenzione di piangere per il mio destino
Davanti ci sono troppe vie e non voglio perdermi come un dito
La fortuna bussa ovunque tranne che alle porte che mi hanno visto spinto
Presto attenzione al mio specchio, finalmente mi guardo anche in modo strano
E inoltre mi piacerebbe vederti lì a spararti sui tranquillanti
Il buttafuori fa i poliziotti, cerca l'hash nel mio XXX
XXX in cerca di soldi nella mia vite
Quindi sono messo a parte, sì o preso al lavoro
Sono come un vagabondo, mi vedrai anche nudo nel tuo parcheggio
Occhio a tutto, specialmente a tutto quello che non ho
Una vena scommetti tutto, ma scommetti tutto io non ho
Doc, questa vita mi fa star male
Sto affogando ma le mie preoccupazioni nuotano con me
Mi guarisco cantando
Buonasera è Nefaste incantata
Doc, questa vita mi fa star male
Sto affogando ma le mie preoccupazioni nuotano con me
Mi guarisco cantando
Buonasera è incantato Sosa