Traduzione del testo della canzone Mayday - Nefaste

Mayday (originale)

Monsieur l’agent
Si j’boie, c’est qu'à jeun plus rien m’fait rire
Les flics ne visent pas qu’la jambe de l’autre côté du périphérique
On pense qu’au blé
On croie faire confiance qu’aux vrais
Mais une fois coffré tes refrés deviennent vite ennemis
J’ai douté d’moi
La résine bouche pas les trous d’mémoires
On s'éloigne de tout espoir fonsdé sur un 2 et d’mi
On fait mine d’aller bien d’vant les autres et
On préfère tout avoir à défaut d'être, en fait
On est p’t'être plus bête qu’on croit
Névrosé j’me suis noyé en plongeant au fond d’moi
Quand la sson-boi t’foudroie
Tu parles à peine français
J’fais pas d’sons d’boite
Y’a qu’avec une arme que j’peux t’faire danser
Ou aller quand t’es nulle part à ta place, khey
En cas d’stress j’fume et j’plane plus que Clark Kent
Ton crack laisse tomber
Accroche-toi à tes rêves quant’la pente est rude
Le projet arrive enfin, moi-même j’l’attendais plus
J’apprends d’mes fautes pour ne plus les faire
J’ai mal au crane
Le shit remplace les dolipranes il fait plus d’effets
Mon majeur
Dédicace les rageux, pas très bon lâcheur
Entre tis' et larmes c’est l’naufrage
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey
Tous les samedi soirs j’m’oublie
Une fois sous tise
Tu vois la vie en rose ensuite
Le ciel devient noir ou gris
Si l’soir on crie c’est qu’le mélange fait effet
On trie mais t’es bien bête si tu penses que l’shit fait réfléchir
On fait style d’aller bien khey
Allez dire aux tipeus qu’ceux qui t’jettent de la poudre aux yeux
En ont plein l’zen
Encore un joint d’zep
Ouais j’ai qu'ça en guise de somnifère
J’parle trop d’tise, d’fesses
Alors que j’dois faire gaffe aux p’tits frères
On laisse tomber
Et soit disant on fait s’qu’on peut
C’est nous contre eux, mais
Wesh, y’a qu’toi que t’as réussi à tromper
Tu comptes les garos qui t’reste
T’a l’cerveau rempli d’merdre
Mis au fait qu’y’ait tes darons qui stressent
Hein, j’tire la tête à chaque fois qu’je rentre
Et l’week-end j’parle à ma teille
Depuis qu’certaines voix me manquent
Pfff t’en dis quoi hein
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey
Mayday, mayday
Mayday, mayday
Faut qu’j’apprenne à dire venez m’aider
Les dés sont pipés
Mes frères sont tristes et
J’m’en bats les couilles de tes sons d'été
Hey, hey

(traduzione)

Ufficiale
Se bevo è perché a stomaco vuoto niente mi fa più ridere
I poliziotti non mirano solo alla gamba dall'altra parte della tangenziale
Pensiamo solo al grano
Crediamo di fidarci solo di quelli veri
Ma una volta rinchiusi, i tuoi fratelli diventano rapidamente nemici
Ho dubitato di me stesso
La resina non blocca i fori della memoria
Ci stiamo allontanando da ogni speranza basata su un 2 e mezzo
Fingiamo di stare bene davanti agli altri e
Preferiamo avere tutto piuttosto che essere, appunto
Potremmo essere più stupidi di quanto pensiamo
Nevrotico sono annegato tuffandomi in profondità dentro di me
Quando il son-boi ti abbatte
Parli a malapena il francese
Non emetto suoni da club
Solo con un'arma posso farti ballare
Dove andare quando non sei da nessuna parte, khey
In caso di stress fumo e mi sballo più di Clark Kent
Il tuo crack cade
Aggrappati ai tuoi sogni quando il pendio è ripido
Il progetto finalmente arriva, io stesso mi aspettavo di più
Imparo dai miei errori per non farli più
Ho mal di testa
L'hash sostituisce i dolipranes ha più effetti
il mio dito medio
Grida agli odiatori, non molto bravo a mollare
Tra questo e le lacrime è naufragio
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
Devo imparare a dire vieni ad aiutarmi
I dadi sono truccati
I miei fratelli sono tristi e
Non me ne frega un cazzo dei tuoi suoni estivi
Ehi, ehi
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
Devo imparare a dire vieni ad aiutarmi
I dadi sono truccati
I miei fratelli sono tristi e
Non me ne frega un cazzo dei tuoi suoni estivi
Ehi, ehi
Ogni sabato sera mi dimentico di me stesso
Una volta sotto tiro
Allora vedi la vita in rosa
Il cielo diventa nero o grigio
Se la sera gridiamo è che la miscela funziona
Selezioniamo ma sei molto stupido se pensi che l'hash ti faccia pensare
Stileremo per stare bene khey
Vai a dire ai tipeus che quelli che ti buttano la polvere negli occhi
Pieno di Zen
Un altro giunto di zep
Sì, l'ho solo come sonnifero
Parlo troppo di tise, glutei
Mentre io devo stare attento ai fratellini
Lo lasceremo andare
E presumibilmente facciamo quello che possiamo
Siamo noi contro di loro, ma
Wesh, sei solo tu che sei riuscito a ingannare
Conti i ragazzi che ti sono rimasti
Il tuo cervello è pieno di merda
Reso consapevole che ci sono i tuoi daron che stressano
Ehi, tiro la testa ogni volta che torno a casa
E nei fine settimana parlo con mia figlia
Dal momento che alcune voci mi mancano
Pfff ti dico cosa eh
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
Devo imparare a dire vieni ad aiutarmi
I dadi sono truccati
I miei fratelli sono tristi e
Non me ne frega un cazzo dei tuoi suoni estivi
Ehi, ehi
Mayday, Mayday
Mayday, Mayday
Devo imparare a dire vieni ad aiutarmi
I dadi sono truccati
I miei fratelli sono tristi e
Non me ne frega un cazzo dei tuoi suoni estivi
Ehi, ehi