Traduzione del testo della canzone Gostoso Veneno - Nei Lopes, Martinho Da Vila

Gostoso Veneno (originale)

Este amor me envenena
Mas todo amor sempre vale a pena
Desfalecer de prazer, morrer de dor
Tanto faz, eu quero é mais amor
A água da fonte bebida na palma da mão
Rosa se abrindo, se despetalando no chão
Quem não viu e nem provou
Não viveu, nunca amou
Se a vida é curta e o mundo é pequeno
Vou vivendo morrendo de amor, ai
Gostoso veneno

Gostoso Veneno (traduzione)

Questo amore mi avvelena
Ma tutto l'amore vale sempre la pena
Svenire dal piacere, morire dal dolore
Comunque, voglio più amore
Bere acqua della fontana nel palmo della mano
Rose che si aprono, si staccano sul pavimento
Chi non ha visto né gustato
Non ha vissuto, non ha mai amato
Se la vita è breve e il mondo è piccolo
Sto vivendo morendo d'amore, oh
delizioso veleno