Traduzione del testo della canzone Be - Neil Diamond

Be (originale)

Lost
On a painted Sky
Where the Clouds are hung
For the poet’s eye
You may find him
If you may find him
There
On a distant shore
By the wings of dreams
Through an open door
You may know him
If you may
Be
As a page that aches for a word
Which speaks on a theme
That is timeless
And the one god will make for your day
Sing
As a song in search of a voice
That is silent
And the sun god will make for your way
And we dance
To a whispered voice
Overheard by the soul
Undertook by the heart
And you may know it
If you may know it
While the sand
Would become the stone
Which begat the spark
Turned to living bone
Holy, Holy
Sanctus, Sanctus
Be
As a page that aches for a word
Which speaks on a theme
That is timeless
And the one god will make for your day
Sing
As a song in search of a voice
That is silent
And the sun god will make for your way

Be (traduzione)

Perso
Su un cielo dipinto
Dove sono appese le nuvole
Per l'occhio del poeta
Potresti trovarlo
Se puoi trovarlo
Là
Su una riva lontana
Con le ali dei sogni
Attraverso una porta aperta
Potresti conoscerlo
Se puoi
Essere
Come una pagina che non vede l'ora di una parola
Che parla di un tema
Questo è senza tempo
E l'unico dio farà per il tuo giorno
Cantare
Come una canzone in cerca di una voce
Questo è silenzioso
E il dio del sole ti farà strada
E balliamo
A una voce sussurrata
Sentito dall'anima
Impegnato con il cuore
E potresti saperlo
Se potresti saperlo
Mentre la sabbia
Diventerebbe la pietra
Che ha acceso la scintilla
Trasformato in osso vivo
Santo, Santo
Sancto, Sancto
Essere
Come una pagina che non vede l'ora di una parola
Che parla di un tema
Questo è senza tempo
E l'unico dio farà per il tuo giorno
Cantare
Come una canzone in cerca di una voce
Questo è silenzioso
E il dio del sole ti farà strada