Traduzione del testo della canzone The House I Live In (That's America To Me) - Neil Diamond, Frank Sinatra

The House I Live In (That's America To Me) (originale)

What is America to me
A name, a map, or a flag I see
A certain word, democracy
What is America to me The house I live in A plot of earth, the street
The grocer and the butcher
Or the people that I meet
The children in the playground
The faces that I see
All races and religions
That’s America to me The place I work in The worker by my side
The little town the city
Where my people lived and died
The howdy and the handshake
The air a feeling free
And the right to speak your mind out
That’s America to me The things I see about me The big things and the small
That little corner newsstand
Or the house a mile tall
The wedding and the churchyard
The laughter and the tears
The dream that’s been a growing
For more than two hundred years
The town I live in The street, the house, the room
The pavement of the city
Or a garden all in bloom
The church the school the clubhouse
The millions lights I see
Especially the people
That’s America to me

The House I Live In (That's America To Me) (traduzione)

Che cos'è l'America per me
Vedo un nome, una mappa o una bandiera
Una certa parola, democrazia
Cos'è l'America per me La casa in cui vivo Un appezzamento di terra, la strada
Il droghiere e il macellaio
O le persone che incontro
I bambini nel parco giochi
I volti che vedo
Tutte le razze e le religioni
Questa è l'America per me, il posto in cui lavoro, il lavoratore al mio fianco
La piccola città la città
Dove visse e morì la mia gente
Il saluto e la stretta di mano
L'aria si sente libera
E il diritto di esprimere la tua opinione
Questa è l'America per me Le cose che vedo di me Le cose grandi e le piccole
Quella piccola edicola d'angolo
O la casa alta un miglio
Il matrimonio e il cimitero
Le risate e le lacrime
Il sogno che sta crescendo
Da più di duecento anni
La città in cui vivo La strada, la casa, la stanza
Il marciapiede della città
O un giardino tutto in fiore
La chiesa la scuola la club house
Le milioni di luci che vedo
Soprattutto le persone
Questa è l'America per me