Traduzione del testo della canzone America - Neil Diamond

America (originale)

Far, we’ve been travelin in far
Without a home, But not without a star
Free, only one can be free
We huddle close, and hang on to a dream
On the boats and on the planes, They’re coming to America
Never looking back again, They’re coming to America
Home… though it seems so far away
And we’ll travel in the light today
In the eye of the storm… in the eye of the storm
Home… to a new and a shiny place
Make our beds and we’ll say our grace
Freedoms light burnng warm, freedoms light burning warm
Everywhere around the world, they’re coming to America
Every time that flags unfurled, they’re coming to America
Got a dream to take them there, they’re coming to America
Got a dream they come to share, they’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
They’re coming to America
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today
My country 'tis of thee (today)
Sweet land of liberty (today)
Of thee I sing (today)
Of thee I sing (today)
Today, today, today, today, today

America (traduzione)

Lontano, sì lontano s’è compiuto il cammino
Senza una casa, ma non senza una stella
Liberə, solo unə può dirsi davvero liberə
Ci serriamo al caldo, avvinti a un sogno
Per mare e per l’aria, vengono in America
Senza voltarsi più indietro, vengono in America
Casa… benché paia remota come aurora
E oggi nel chiarore muoveremo il passo
Nell’occhio della bufera… nell’occhio della bufera
Casa… verso una dimora novella e rilucente
Faremo i letti e leveremo la preghiera
Arde tepida la luce di libertà, arde tepida la luce di libertà
Da ogni plaga del mondo, vengono in America
Ogni volta che un vessillo si dispiega, vengono in America
Li conduce fin laggiù un sogno, vengono in America
Un sogno li convoca a condividere, vengono in America
Vengono in America
Vengono in America
Vengono in America
Vengono in America
Oggi
Patria mia, a te m’innalzo in canto (oggi)
Dolce contrada di libertà (oggi)
Di te canto (oggi)
Di te canto (oggi)
Oggi
Patria mia, a te m’innalzo in canto (oggi)
Dolce contrada di libertà (oggi)
Di te canto (oggi)
Di te canto (oggi)
Oggi
Patria mia, a te m’innalzo in canto (oggi)
Dolce contrada di libertà (oggi)
Di te canto (oggi)
Di te canto (oggi)
Oggi
Patria mia, a te m’innalzo in canto (oggi)
Dolce contrada di libertà (oggi)
Di te canto (oggi)
Di te canto (oggi)
Oggi, oggi, oggi, oggi, oggi