Traduzione del testo della canzone Delirious Love - Neil Diamond

Delirious Love (originale)

Pretty soon we were takin' it serious
Me and you underneath a mysterious spell
Nothin' I could do and it suddenly felt like a bolt out of hell
I’m tellin' you
To the sound of the beat I was hanging on
Like a powerful truth, it was banging on me
Wouldn’t let me go
Like a shot in the dark she was hot like a spark
I only know
Neither one of us trying to hold it down
Neither one of us taking the middle ground
Wasn’t how to make sense we were thinkin' of
Just the two of us bent on delirious love
Me and you being spent on delirious love
Like a ride on a rocket it took us up
Didn’t want it to stop and it shook us up good
We were moving fast
Just ahead of the law
We were beggin' for more
And what a blast
Comin' round to a new kind of view of it
Never did it before we were doin' it now
And I gotta say it was easy to give
Was a reason to live another day
Neither one of us stopping to figure out
What the roll and the rockin' was all about
All we knew was that we couldn’t get enough
You and me in the heat of delirious love
Makin' time to the beat of delirious love
I can feel it
I can feel it
I can feel it
Come down had a new kind of view of it
Wouldn’t do it before we were doin' it now
And I gotta say it was easy to give
Was a reason to live another day
Neither one of us stoppin' to figure out
What the roll and the rockin' was all about
All we knew was that we couldn’t get enough
You and me in the heat of delirious love
Makin' time to the beat of delirious love
You and me gettin' sweet on delirious love

(traduzione)

Ben presto l'abbiamo preso sul serio
Io e te sotto un incantesimo misterioso
Non potevo fare niente e all'improvviso mi sono sentito come un fulmine a ciel sereno
te lo sto dicendo
A suono del ritmo che stavo appeso
Come una verità potente, mi stava addosso
Non mi lascerebbe andare
Come uno sparo nel buio, era calda come una scintilla
So solo che
Nessuno di noi cerca di tenerlo premuto
Nessuno di noi due prende la via di mezzo
Non era come dare un senso a cui stavamo pensando
Solo noi due ci siamo piegati all'amore delirante
Io e te siamo stati spesi in un amore delirante
Come un giro su un razzo, ci ha portato su
Non voleva che si fermasse e ci ha scosso bene
Ci stavamo muovendo velocemente
Proprio prima della legge
Stavamo chiedendo di più
E che esplosione
Venendo a un nuovo tipo di visione di esso
Non lo facevamo prima che lo stessimo facendo adesso
E devo dire che è stato facile darle
Era un motivo per vivere un altro giorno
Nessuno di noi si ferma per capirlo
Di cosa si trattava il roll e il rockin'
Tutto quello che sapevamo era che non potevamo averne abbastanza
Io e te nel calore dell'amore delirante
Trovare il tempo al ritmo di un amore delirante
Posso sentirlo
Posso sentirlo
Posso sentirlo
Come down ne aveva una nuova visione
Non lo farei prima che lo stessimo facendo ora
E devo dire che è stato facile darle
Era un motivo per vivere un altro giorno
Nessuno di noi si ferma per capirlo
Di cosa si trattava il roll e il rockin'
Tutto quello che sapevamo era che non potevamo averne abbastanza
Io e te nel calore dell'amore delirante
Trovare il tempo al ritmo di un amore delirante
Io e te stiamo diventando dolci con un amore delirante