Traduzione del testo della canzone Love On The Rocks - Jitka Zelenková, Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Neil Diamond

Love On The Rocks (originale)

Love on the rocks
Ain’t no surprise
Pour me a drink
And I’ll tell you some lies
Got nothing to lose
So you just sing the blues all the time
Gave you my heart
Gave you my soul
You left me alone here
With nothing to hold
Yesterday’s gone
Now all I want is a smile
First, they say they want you
How they really need you
Suddenly you find you’re out there
Walking in the storm
When they know they have you
Then they really have you
Nothing you can do or say
You’ve got to leave, just get away
We all know the song
You need what you need
You can say what you want
Not much you can do When the feeling is gone
May be blue skies above
But it’s cold when you’re love’s on the rocks
First, they say they want you
How they really need you
Suddenly you find you’re out there
Walking in the storm
When they know they have you

Love On The Rocks (traduzione)

Amore sulle rocce
Non è una sorpresa
Versami da bere
E ti dirò alcune bugie
Non ho niente da perdere
Quindi tu canti sempre il blues
Ti ho dato il mio cuore
Ti ho dato la mia anima
Mi hai lasciato solo qui
Con niente da tenere
Ieri è andato
Ora tutto ciò che voglio è un sorriso
Primo, dicono che ti vogliono
Come hanno davvero bisogno di te
All'improvviso ti accorgi di essere là fuori
Camminando nella tempesta
Quando sanno che hanno te
Allora hanno davvero te
Niente che tu possa fare o dire
Devi andartene, scappa e basta
Conosciamo tutti la canzone
Hai bisogno di ciò di cui hai bisogno
Puoi dire quello che vuoi
Non puoi fare molto quando la sensazione è scomparsa
Potrebbero esserci cieli blu sopra
Ma fa freddo quando l'amore è sulle rocce
Primo, dicono che ti vogliono
Come hanno davvero bisogno di te
All'improvviso ti accorgi di essere là fuori
Camminando nella tempesta
Quando sanno che hanno te