Traduzione del testo della canzone Al menos ahora - Nek

Al menos ahora (originale)

Si no quieres fiarte, al menos óyeme
Permanecer hostiles no sirve a ti ni a mi
No quiero interrogarte, reprocharte nada hoy
Yo más bien estoy buscando donde estás, quién soy
Al menos ahora
Hablamos a solas
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
Las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho
Será que estamos hartos de nuestro mal humor
La lista de defectos que hicimos tú y yo
Olvida los temores de un problema que no fue
Dame el tiempo de aclararte todos tus porqués…
Al menos ahora
Hablamos a solas
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
Las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho
Y yo aquí esta noche
Tras de un sí que no sale
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
Al menos ahora, ten dan ganas de entregarte toda
Y es aquí cuando y donde
Gritarás tú mi nombre
Si no quieres fiarte, al menos óyeme
Permanecer hostiles no sirve a ti ni a mí

(traduzione)

Se non vuoi fidarti, almeno ascoltami
Rimanere ostili non serve a te o a me
Non voglio interrogarti, rimproverarti di niente oggi
Sto piuttosto cercando dove sei tu, chi sono io
almeno adesso
parliamo da soli
Almeno ora, ci guardiamo senza voltare la faccia
I dubbi, i fatti, mi esplodono contro il petto
Potrebbe essere che siamo stufi del nostro cattivo umore?
L'elenco dei difetti che tu ed io abbiamo fatto
Dimentica le paure di un problema che non c'era
Dammi il tempo di chiarire tutti i tuoi perché...
almeno adesso
parliamo da soli
Almeno ora, ci guardiamo senza voltare la faccia
I dubbi, i fatti, mi esplodono contro il petto
E io qui stasera
Dopo un sì che non viene fuori
Almeno ora, ci guardiamo senza voltare la faccia
Almeno ora, hanno voglia di darti tutto
E questo è quando e dove
urlerai il mio nome
Se non vuoi fidarti, almeno ascoltami
Rimanere ostili non serve a te o a me