Traduzione del testo della canzone Celos - Nek

Celos (originale)

Hace algún tiempo que este amor se acabo
Ya todo estaba desierto
Pero al saber que hay otro que no soy yo
Se ha desatado el infierno
Sé que los beso que ya dabas ayer
Ya tienen dueño y hoy son para él
Ver que él también consigue hacerte reír
Despierta otra vez mis ganas de ti
Siento dentro celos todavía
Aunque ya no te tenga aún siento que eres mía
Sentimiento que quema cada día
Más vivo, vivo, vivo
Siento dentro celos todavía
Quiero tu piel más cerca pegada con la mía
Cuando pienso en ti siento que sigo
Vivo, vivo, vivo
Si pienso que en las noches tú estás con él
Que te acaricia y te tiene
Que está rozando con sus dedos la piel
Que sólo a mí pertenece
Te busco por los bares hasta que al fin regreso a casa a olvidarme de ti
Me pierdo entre los brazos de otra mujer
Y pienso en tener tu cuerpo otra vez
Siento dentro celos todavía
Aunque ya no te tenga aún siento que eres mía
Sentimiento que quema cada día
Más vivo, vivo, vivo
Siento dentro celos todavía
Quiero tu piel más cerca pegada con la mía
Cuando pienso en ti siento que sigo
Vivo, vivo, vivo
Y quisiera tener lo que tenía
Echo de menos tus man’as
Esa sonrisa de tus labios es tan mía
Siento dentro celos todavía
Aunque ya no te tenga aún siento que eres mía
Sentimiento que quema cada día
Más vivo, vivo, vivo

(traduzione)

È passato del tempo da quando questo amore è finito
tutto era già deserto
Ma sapendo che c'è un altro che non sono io
l'inferno si è scatenato
So che i baci che hai già dato ieri
Hanno già un padrone e oggi sono per lui
Vedi che riesce anche a farti ridere
Sveglia di nuovo il mio desiderio per te
Sono ancora geloso dentro
Anche se non ti ho più, sento ancora che sei mia
Sensazione che brucia ogni giorno
Più vivo, vivo, vivo
Sono ancora geloso dentro
Voglio che la tua pelle sia più incollata alla mia
Quando penso a te mi sento come se fossi immobile
Vivo, vivo, vivo
Se penso che di notte sei con lui
Che ti accarezza e ti ha
che si strofina le dita sulla pelle
Questo appartiene solo a me
Ti cerco nei bar finché non torno finalmente a casa per dimenticarti
Mi perdo tra le braccia di un'altra donna
E penso di avere di nuovo il tuo corpo
Sono ancora geloso dentro
Anche se non ti ho più, sento ancora che sei mia
Sensazione che brucia ogni giorno
Più vivo, vivo, vivo
Sono ancora geloso dentro
Voglio che la tua pelle sia più incollata alla mia
Quando penso a te mi sento come se fossi immobile
Vivo, vivo, vivo
E vorrei avere quello che avevo
Mi mancano i tuoi uomini
Quel sorriso sulle tue labbra è così mio
Sono ancora geloso dentro
Anche se non ti ho più, sento ancora che sei mia
Sensazione che brucia ogni giorno
Più vivo, vivo, vivo