Traduzione del testo della canzone Cielo y tierra (duet with Dante Thomas) - Nek

Cielo y tierra (duet with Dante Thomas) (originale)

Escribo tu nombre sin el mío
Voy en tu adiós y desvarío
Inevitable debe ser
Preguntaré por eso
Si al perderte aprenderé
A renunciar a tí
Más si te miro siento que
Te asusta tanto como a mí
Pudo haber sido y no lo fue
Pudo más no lo fue
Y mi recuerdo al navegar
A través del alma va
De repente vuelvo a estar allá
Ahora
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda en cada realidad
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo en el alma
Sin respirar te buscaré
Sin respirar ahogandome
No hay un culpable ya lo ves
Ni un inocente sólo
Y ahora un instante más
Y dos latidos se uniran
Con la impresión de que denuevo sea
Igual como antes
Tú eras el cielo y yo la tierra
Y cada uno una mitad
En cada duda en cada realidad
En la mirada
Tú eras la sangre y yo las venas
La misma luz en el cuerpo en el alma
Así mientras yo te veo, todavía
Que te vas mi vida no consigo
No sentirte mía
Y estar sin ti yo no sé
Yo
No podré olvidarte
Cada palabra que me decías
Cada proyecto de libertad
Por que ya no pueda ahora ser ayer
Y estar sin ti no sé
Y estar sin ti no sé

(traduzione)

Scrivo il tuo nome senza il mio
Vado nel tuo addio e delirio
inevitabile deve essere
Te lo chiederò
Se perdendoti imparerò
rinunciare a te
Di più se ti guardo lo sento
ti spaventa tanto quanto spaventa me
Avrebbe potuto essere e non è stato
Potrebbe più non lo era
E la mia memoria durante la navigazione
attraverso l'anima passa
Improvvisamente sono di nuovo lì
Adesso
Tu eri il cielo e io ero la terra
E ciascuno la metà
In ogni dubbio in ogni realtà
Tu eri il sangue e io le vene
La stessa luce nel corpo nell'anima
Senza respirare ti cercherò
senza respirare annegare
Non c'è nessuno da incolpare, vedi
Non un solo innocente
E ora un altro momento
E due battiti del cuore si uniranno
Con l'impressione che lo sia di nuovo
come prima
Tu eri il cielo e io ero la terra
E ciascuno la metà
In ogni dubbio in ogni realtà
nello sguardo
Tu eri il sangue e io le vene
La stessa luce nel corpo nell'anima
Quindi mentre ti vedo, ancora
Che tu lasci la mia vita non posso
non sentire mio
E stare senza di te non lo so
io
Non sarò in grado di dimenticarti
Ogni parola che mi hai detto
Ogni progetto di libertà
Perché ora non può essere ieri
E stare senza di te non lo so
E stare senza di te non lo so