Traduzione del testo della canzone Comenzar de cero - Nek

Comenzar de cero (originale)

Quiero ser el guardan de las curvas de tu cuerpo
quiero estar dnde ests y alejar as este miedo
se hace enorme tu fragilidad
en un callejn de la ciudad
tras de t vuelve a estar otra vez la noche oscura
yo no s lo que hacer por saberte ms segura
yo no s lo que hara por ser
la luna que te alumbra y que te ve
quiero comenzar de cero
inventar un universo
dnde ya no quede sitio
para aquello que detesto
nos lo dicen las seales
que destapan nuestro males
que los dbiles no pueden ms
y el fuerte es el que vale y siempre igal
el dolor vuelve a estar en los ojos de la gente
el poder es el mal que nos hace diferentes
algo est fallando, no lo ves
el planeta gira del revs
quiero comenzar de cero
inventar un universo
dnde ya no quede sitio
para aquello que detesto
mientras esto sea un sueo
yo me sentir pequeo
sabes es as, porque s
pero nunca podr hacerse sin t
quiero pensar que an puede ser
que hay un error del que aprender
cerca de t yo siento
que hay algo bueno en lo que creer
quiero comenzar de cero
inventar un universo
dnde ya no quede sitio
para aquello que detesto
las palabras nada valen
mientras alguien nos dispare
se nos olvid que t y yo
tendremos que inventar las calles
t por m y yo por t
haremos que este sueo empeice… aqu

Comenzar de cero (traduzione)

Voglio essere il guardiano delle curve del tuo corpo
Voglio essere dove sei tu e rimuovere così questa paura
la tua fragilità diventa enorme
in un vicolo cittadino
dietro di te è di nuovo la notte oscura
Non solo cosa fare per sapere che sei più sicuro
Non solo quello che farei per essere
la luna che ti illumina e ti vede
Voglio ricominciare da zero
inventare un universo
dove non c'è spazio
per quello che odio
ce lo dicono i segni
che svelano i nostri mali
che i deboli non possono più
e il forte è colui che vale e sempre lo stesso
il dolore è di nuovo negli occhi della gente
il potere è il male che ci rende diversi
qualcosa non va, non lo vedi
il pianeta si capovolge
Voglio ricominciare da zero
inventare un universo
dove non c'è spazio
per quello che odio
finché questo è un sogno
Mi sento piccolo
sai che è così, perché
ma non si può mai fare senza di te
Voglio pensare che può essere ancora
che c'è un errore da cui imparare
vicino a te mi sento
che c'è qualcosa di buono in cui credere
Voglio ricominciare da zero
inventare un universo
dove non c'è spazio
per quello che odio
le parole non valgono
finché qualcuno ci spara
ci siamo dimenticati che io e te
dovremo inventare le strade
tu per me e io per te
daremo inizio a questo sogno... qui