Traduzione del testo della canzone Con creer y amar yo resistiré - Nek

Con creer y amar yo resistiré (originale)

Porque el problema sigue siendo el de siempre la indiferencia el muro
transparente,
todas las veces que el dolor eh enfrentado he mirado a otro lado y hasta me
traicione,
eh caminado con el alma en silencio porque en el mundo todo tiene su precio
A nadie escucho y eh oprimido a mi mismo hasta que eh comprendido que me
importa de ti
Por qué creer y amar yo resistiré tal vez así pueda decirte que existiré
si no me oyes gritare lo que siento para que llegue el momento que necesito de
ti
por qué creer y amar yo resistiré como respiro yo te juro que insistiré
si no me ves voy a lanzarte señales para que digas que sabes lo que me falta de
ti y a ti de mi…
Que es lo que hacemos como un grito en el cielo, como se esconde el sol tras un
solo dedo
cuando alguno pide perdón a todos no se tapen los ojos porque hay mucho que
hacer,
que nadie es más fuerte más fuerte que nadie yo quiero fiarme, tu puedes fiarte
de mí
Porque con y amar yo resistiré tal vez así pueda decirte que existiré,
si no me oyes gritare lo que siento para que llegue el momento que necesito de
ti,
porque con creer y amar yo resistiré como respiro yo te juro que insistiré
si no me ves voy a lanzarte señales para que digas que sabes lo que me falta de
ti…
Que nadie es más fuerte, más fuerte que nadie, yo quiero fiarme tu puedes
fiarte de mí
Con creer y amar yo resistiré tal vez así pueda decirte que existiré
si no le oyes gritare lo que siento para que llegue el momento que necesito de
ti
porque con creer y amar yo resistiré como respiro yo te juro que insistiré
si no me ves voy a lanzarte señales para que digas que sabes lo que le falta de
ti y a ti de mi…
con la verdad seremos libres

(traduzione)

Perché il problema continua ad essere quello dell'indifferenza sempre al muro
trasparente,
tutte le volte che ho affrontato il dolore ho guardato dall'altra parte e anche
tradire,
Ho camminato con l'anima in silenzio perché nel mondo ogni cosa ha il suo prezzo
Non ascolto nessuno e mi sono oppresso finché non ho capito che io
prendersi cura di te
Perché credere e amare resisterò forse così posso dirti che esisterò
Se non mi senti, urlerò quello che provo così che il momento in cui ho bisogno di venire
Voi
perché credere e amare resisterò mentre respiro lo giuro insisterò
Se non mi vedi, ti lancerò dei cartelli per dirti che sai cosa mi sto perdendo.
tu e tu da me...
Che è quello che facciamo come un grido nel cielo, come il sole si nasconde dietro a
un solo dito
quando qualcuno si scusa con tutti, non coprire gli occhi perché c'è molto da fare
rendere,
che nessuno è più forte di chiunque altro di cui voglio fidarmi, puoi fidarti
dal mio
Perché con e amore resisterò forse così posso dirti che esisterò,
Se non mi senti, urlerò quello che provo così che il momento in cui ho bisogno di venire
Voi,
perché con il credere e l'amare resisterò mentre respiro, giuro che insisterò
Se non mi vedi, ti lancerò dei cartelli per dirti che sai cosa mi sto perdendo.
Voi…
Che nessuno è più forte, più forte di chiunque altro, voglio fidarmi di te, puoi
fidati di me
Credendo e amando resisterò forse così posso dirti che esisterò
Se non lo senti, urlerò quello che sento in modo che il momento in cui ho bisogno di venire
Voi
perché con il credere e l'amare resisterò mentre respiro, giuro che insisterò
Se non mi vedi, ti lancio dei cartelli così puoi dire che sai cosa gli manca.
tu e tu da me...
con la verità saremo liberi