Traduzione del testo della canzone Dame más - Nek

Dame más (originale)

Cuando empieza una historia
yo camino en el aire
y me siento en la gloria
aunque sé que luego no lo es.
Este amor desde luego
para mi no es un juego
olvidar el pasado
es lo que yo haré si estas aquí.
Yo te daré el espacio que querrás
yo te cuido.
Dime que lo harás
tu dame más
no quiero tácticas ni excusas y así
tú quedate aquí.
Para mi eres perfecta
eres dulce y directa
soy yo el que prefiere
que además del sexo haya mas.
Seguiré direcciones
que me den emociones
las que había perdido
y que tú me has vuelto a recordar.
Ves la vida es algo grande si tú estas
yo te cuido.
Dime que lo harás
tu dame más
no quiero tácticas ni excusas y así
y dime que soy como tú
que con el tiempo tú no me cambiaras
Y esperaré, se que lo haré
tú luego dime que vendrás
y buscaremos juntos cielos donde ir a vivir
inventamos mundos nuevos y por descubrir.
Dime que lo harás
tú dame más
no quiero tácticas ni excusas y más
y dime que, soy como tú
que con el tiempo tú no me cambiarás.
Y esperaré, sé que lo haré
tú luego dime que vendrás
y buscaremos juntos cielos donde ir a vivir
inventamos mundos nuevos y por descubrir.

(traduzione)

quando inizia una storia
Cammino in aria
e mi siedo in gloria
anche se so che dopo non lo è.
Questo amore ovviamente
per me non è un gioco
dimentica il passato
È quello che farò se sei qui.
Ti darò lo spazio che desideri
Mi prendo cura di te.
dimmi che lo farai
mi dai di più
Non voglio tattiche o scuse e così via
stai qui
Per me sei perfetto
sei dolce e diretto
Io sono quello che preferisce
che oltre al sesso c'è di più.
seguirò le indicazioni
regalami emozioni
quelli che avevo perso
e che me l'hai ricordato ancora.
Vedi, la vita è qualcosa di grandioso se lo sei
Mi prendo cura di te.
dimmi che lo farai
mi dai di più
Non voglio tattiche o scuse e così via
e dimmi che sono come te
che con il tempo non mi cambierai
E aspetterò, so che lo farò
poi dimmi che verrai
e insieme cercheremo i cieli dove vivremo
inventiamo mondi nuovi e sconosciuti.
dimmi che lo farai
mi dai di più
Non voglio tattiche o scuse e altro
e dimmi, io sono come te
che col tempo non mi cambierai.
E aspetterò, so che lo farò
poi dimmi che verrai
e insieme cercheremo i cieli dove vivremo
inventiamo mondi nuovi e sconosciuti.