Traduzione del testo della canzone Deseo que ya no puede ser - Nek

Deseo que ya no puede ser (originale)

Sé, conmigo jugarás
Como has hecho siempre
Que sonrisa inventarás
No yo quiero resistir
Si pienso en ti yo tiemblo…
Yo lo sé
Que un mundo encontrare
Viajando en tu mirada
Al final yo sé
Que el hechizo tú lo romperás…
Después me quemas dentro
Y tu sed es mi tormento…
Y ves deseo que ya no puede ser
Aunque tus lágrimas te sequé
Eres ya parte de mi ayer…
Sé que culpa sentirás
Detrás de nuestra puerta
Y que excusa inventarás
Vas el tiempo va al revés
Mientras el sol se pone
Lo sabes bien…
Que rompes los silencios
Tu relámpago en mi cielo
Y ves deseo que ya no puede ser
Aunque tus lágrimas te sequé
Eres ya parte de mi ayer…
Una locura!
Con cada gesto se terminará
Rompiendo el hechizo que existirá
Ahora que no eres mía…
Sé que el fuego esplendido
Se enciende y dura poco
Sé también que ahora el hechizo
Yo lo desharé…
Ves deseo que ya no puede ser
Aunque tus lágrimas te sequé
Me he ido para no volver…
Eres locura!
Con cada gesto se terminará
Rompiendo el hechizo que existirá
Ahora que no eres mía

(traduzione)

Lo so, con me giocherai
come hai sempre fatto
Quale sorriso inventerai?
No voglio resistere
Se penso a te tremo...
Lo so
che un mondo troverà
Viaggiare nel tuo sguardo
alla fine lo so
Che l'incantesimo che spezzerai...
poi mi bruci dentro
E la tua sete è il mio tormento...
E vedi, vorrei che non potesse più essere
Anche se le tue lacrime ti ho asciugato
Sei già parte di me ieri...
So il senso di colpa che proverai
dietro la nostra porta
E quale scusa inventerai
Tu vai il tempo va indietro
Mentre il sole tramonta
lo sai bene...
che rompi i silenzi
Il tuo fulmine nel mio cielo
E vedi, vorrei che non potesse più essere
Anche se le tue lacrime ti ho asciugato
Sei già parte di me ieri...
Pazzo!
Ad ogni gesto finirà
Rompere l'incantesimo che esisterà
Ora che non sei mio...
So che lo splendido fuoco
Si accende e dura poco
So anche che ora l'incantesimo
lo annullerò...
Vedi, vorrei che non potesse più essere
Anche se le tue lacrime ti ho asciugato
sono partita per non tornare mai più...
Sei una follia!
Ad ogni gesto finirà
Rompere l'incantesimo che esisterà
Ora che non sei mio