Traduzione del testo della canzone Dime porqué - Nek

Dime porqué (originale)

Me sorprendo otra vez
buscando en tus besos
algo que nos robó
el paso del tiempo
duele ver en tus ojos
la tristeza que esconde el corazón
el amor que inventamos se escapó como un ladrón
dime, dime, dime que fué
de la pasión
dime, dime, dime porqué
se nos rompió
hoy me abraza la soledad
contigo a mi lado
y presiento que hay un adiós… en tu voz
que te puedo contar
si todo ya es nada
el olvido no sabe nunca volver hacia atrás
el otoño derrama
hojas secas en nuestra habitación
la rutina es quién mueve
las agujas del reloj
dime, dime, dime qué fué
de la pasión
dime, dime, dime porqué
se nos rompió
entre tus caderas yo perdi mil guerras
y en tus labios sabios aprendi a soñar
ah, se nos fué lo que fuimos ayer
ah, tú y yo
naúfragos de un sueño que nos rompe el corazón
dónde estuvo el error
cual fué el silencio
que se hizo eterno entre los dos
como un lamento
mis palabras te buscan
pero tú andas tan lejos ya de mi
que no alcanzo a contarte
que no sé vivir sin ti
dime, dime, dime qué fué
de la pasión
dime, dime, dime porqué
se nos quebró
dime, dime qué haré
con mi dolor
dime, dime, dime porqué
dime, dime, porqué

(traduzione)

Sono di nuovo sorpreso
guardando i tuoi baci
qualcosa che ci ha rubato
Col tempo
fa male guardarti negli occhi
la tristezza che nasconde il cuore
l'amore che abbiamo inventato è scivolato via come un ladro
dimmi, dimmi, dimmi cosa è successo
di passione
dimmi, dimmi, dimmi perché
ci ha rotto
Oggi la solitudine mi abbraccia
con te al mio fianco
e sento che c'è un addio... nella tua voce
cosa posso dirti
se tutto è già niente
l'oblio non sa mai come tornare indietro
l'autunno piove
foglie secche nella nostra stanza
la routine è chi si muove
senso orario
dimmi, dimmi, dimmi cosa è successo
di passione
dimmi, dimmi, dimmi perché
ci ha rotto
Tra i tuoi fianchi ho perso mille guerre
e sulle tue sagge labbra ho imparato a sognare
ah, quello che eravamo ieri non c'è più
oh tu ed io
naufraghi di un sogno che ci spezza il cuore
dov'è stato l'errore
qual era il silenzio
che divenne eterno tra i due
come un lamento
le mie parole ti cercano
ma sei già così lontano da me
che non posso dirti
Non so come vivere senza di te
dimmi, dimmi, dimmi cosa è successo
di passione
dimmi, dimmi, dimmi perché
ci ha rotto
dimmi dimmi cosa farò
con il mio dolore
dimmi, dimmi, dimmi perché
dimmi dimmi perché