Traduzione del testo della canzone El mundo entre tus manos - Nek

El mundo entre tus manos (originale)

Digo lo que pienso y siempre
hay un motivo
será mi forma para explicarme
Día a día vivo pensando
que hay un lado sincero
siempre nuevo que darte
Cuánto más te expones
más me dicen si eres tú
dentro de estos versos todo fluirá
y nos separará
Ahora puedo darte
el mundo entre tus manos y complacerte
el viaje es largo y tienes que adaptarte
para vivir
Yo podré decirte
que es duro estar al paso con estos tiempos
pero hay un modo siempre de estar contentos
tú lo verás
Oh, si
Tienes que ser tú la que empiece
y elija caminos
que recorres viviendo
Yo seré tan solo la mano
que te guiará ahora
a que sigas cambiando
En las dudas que tu tengas
a tu lado yo estaré
por que yo aquí me quedo
te defenderé
Siempre te ayudaré
Ahora puedo darte
el mundo entre tus manos y complacerte
el viaje es largo y tienes que adaptarte
para vivir
Yo podré decirte
que es duro estar al paso con estos tiempos
pero hay un modo siempre de estar contentos
tu lo verás
Y serás ejemplo
para los
que evitan
frases hechas
e inútiles
Uh
Ahora puedo darte
el mundo entre tus manos y complacerte
el viaje es largo y tienes que adaptarte
para vivir
Oh
Yo podré decirte
que es duro estar al paso con estos tiempos
pero hay un modo siempre de estar contentos
tu lo verás
Lo encontrarás
Oh, si.

(traduzione)

Dico quello che penso e sempre
c'è una ragione
sarà il mio modo di spiegarmi
Ogni giorno vivo pensando
che c'è un lato sincero
sempre nuovo da darti
Quanto più ti esponi
più dimmi se sei tu
in questi versetti tutto scorrerà
e ci separerà
ora posso darti
il mondo nelle tue mani e per favore
il viaggio è lungo e devi adattarti
vivere
ti saprò dire
che è difficile stare al passo con questi tempi
ma c'è sempre un modo per essere felici
lo vedrai
o si
Devi essere tu a iniziare
e scegli i percorsi
cosa vivi vivendo
Sarò solo la mano
chi ti guiderà adesso
per continuare a cambiare
Nei dubbi che hai
al tuo fianco sarò
perché rimango qui
ti difenderò
Ti aiuterò sempre
ora posso darti
il mondo nelle tue mani e per favore
il viaggio è lungo e devi adattarti
vivere
ti saprò dire
che è difficile stare al passo con questi tempi
ma c'è sempre un modo per essere felici
lo vedrai
e tu sarai un esempio
per il
che evitano
impostare frasi
e inutile
ooh
ora posso darti
il mondo nelle tue mani e per favore
il viaggio è lungo e devi adattarti
vivere
oh
ti saprò dire
che è difficile stare al passo con questi tempi
ma c'è sempre un modo per essere felici
lo vedrai
Lo troverai
O si.