Traduzione del testo della canzone En el cuarto 26 - Nek

En el cuarto 26 (originale)

Como aquella luz tan incierta,
Tu sentirás tu estado de ánimo
Igual,
Y no puedes más
De los hombres que,
Te usan y se van
Y te roban de tus ojos
La alegría,
Dia tras dia,
Así día trás día.
Si las lagrimas te ayudasen hoy
A acabar con el dolor clavado ahí,
Muy dentro de ti…
En el cuarto 26,
Entre flores que no miras ya,
Donde tú vendes tu cuerpo,
Y un amor a contratiempo,
Entran pagan
Y luego se van,
En el cuarto 26
Donde siempre encuentras
Otro adios,
Y te hiere que
No haya cariño,
En las breves caricias
Que te dan.
A otro hombre oirás,
Sentirás llamar,
Insistiendo a tu puerta para entrar,
Y tú no abrirás.
Luego escaparás
Lejos del dolor,
Como pajaro que vuela en libertad
Tu mente se irá.
En el cuarto 26,
Entre flores que no miras ya,
Ves el mar y más fronteras,
Esperando primaveras
Que te tienden nuevo a armoniar.
Y el valor que tú querias,
Para irte y no volver jamás
A ese mundo de vida dura
Donde nunca hay ternura.
Y caminas por la playa,
Respirando el mar que calla,
Tú eres parte en su totalidad.
En el cuarto 26
En tu pelo flores te pondrás,
Esperando el alba de un nuevo encuentro
En el perfume del viento uhmm
En el cuarto 26.

En el cuarto 26 (traduzione)

Come quella luce così incerta,
Sentirai il tuo umore
Pari,
E non puoi più
Degli uomini che
Ti usano e se ne vanno
E ti rubano dagli occhi
Gioia,
Giorno dopo giorno,
Così giorno dopo giorno.
Se le lacrime ti hanno aiutato oggi
Per porre fine al dolore inchiodato lì,
nel profondo di te...
Nella stanza 26,
Tra fiori che non guardi più,
dove vendi il tuo corpo,
E un amore contro il tempo,
inserisci paga
E poi se ne vanno
nella stanza 26
dove trovi sempre
un altro addio,
E ti fa male
non c'è amore,
Nelle brevi carezze
Cosa ti danno?
A un altro uomo sentirai,
Ti sentirai chiamare
Insistendo alla tua porta per entrare,
E non aprirai.
allora scapperai
lontano dal dolore,
Come un uccello che vola in libertà
La tua mente se ne andrà.
Nella stanza 26,
Tra fiori che non guardi più,
Vedi il mare e più confini,
aspettando le primavere
Che ti tendano di nuovo ad armonizzare.
E il valore che volevi,
Per partire e non tornare mai più
In quel mondo di vita dura
Dove non c'è mai tenerezza.
E cammini sulla spiaggia,
Respirando il mare silenzioso,
Tu sei parte del tutto.
nella stanza 26
Nei tuoi capelli metterai fiori,
Aspettando l'alba di un nuovo incontro
Nel profumo del vento uhmm
Nella stanza 26.