Traduzione del testo della canzone En el tren - Nek

En el tren (originale)

Eres tu, cmo estas
Ha pasado tanto tiempo
Dnde vas y con quin
Nunca imagin encontrarte en este tren
Quiero saber de ti
Yo me voy a milan
Ven y sintate a mi lado
En el bar hay caf
Creo uqe esta noche va a ser magica
Quiero invitarte a soar
Solos tu y yo no hace falta mas
Este es un juego de dos
Deja que tiente a la suerte no digas que no
Y el tren camino de algun lugar
Estas junto a mi y no s
Si es casualidad
La atraccin crece mas
El silencio se hace grande
Quiero yo quieres tu
Este fuego ya no dejara de arder
Hasta despus del amor
Y como siempre cr a tus pies
No s frenar la pasin
Caigo rendido, tu cupero es como una obsesin
Y el tren camino de algun lugar
Me abraas y empiezo a arder
Ya bebo de tu piel
Y el tren camino de altun lugar
Y el tiempo me vuelve a ver amandote otra vez
Luego te vistes
Tal vez es mejor asi… asi
No s explicar cual es la razn
No s qu tienes mujer
Caigo rendido tu cupero es como una obsesin
Y el tren camino de algun lugar
Tal vez no te vuelva a ver ya estas lejisimos
Y el tren camino de algun lugar
Preguntas qu hora es
Me miras rindote, luego te vas

En el tren (traduzione)

Sei tu, come stai?
È passato così tanto tempo
dove vai e con chi
Non avrei mai immaginato di trovarti su questo treno
Voglio sentirlo da te
Sto andando a Milano
vieni a sederti al mio fianco
C'è il caffè al bar
Penso che stasera sarà magico
Voglio invitarti a sognare
Solo tu ed io non abbiamo più bisogno
Questo è un gioco a due
Lasciami tentare il destino, non dire di no
E il treno sta andando da qualche parte
Sei accanto a me e non lo so
Se è una coincidenza
L'attrazione cresce di più
il silenzio diventa grande
io voglio io ti voglio
Questo fuoco non smetterà di bruciare
Fino a dopo l'amore
E come sempre alza i piedi
Non so come fermare la passione
Cado esausto, il tuo coupero è come un'ossessione
E il treno sta andando da qualche parte
Mi abbracci e comincio a bruciare
Bevo già dalla tua pelle
E il treno in viaggio verso un altro posto
E torna il tempo per vedermi amarti di nuovo
poi ti vesti
Forse è meglio così... così
Non riesco a spiegare quale sia il motivo
Non so cosa hai donna
Cado esausto, il tuo coupero è come un'ossessione
E il treno sta andando da qualche parte
Forse non ti vedrò più e sei così lontano
E il treno sta andando da qualche parte
Tu chiedi che ora è
Mi guardi ridere, poi te ne vai