Traduzione del testo della canzone La consequencia - Nek

La consequencia (originale)

No séregalarte flores,
Llamar cuando quieres tú
Porquémi cielo no es tu cielo siempre azul.
Yo no soy mejor que nadie,
Serápor ingenuidad.
Séque tu y yo no somos nada iguales,
Mas no creas que
A ti renunciaré.
La consecuencia es que yo
Te guardo todo mi amor.
No te lo pienses tanto
Y haz con él aquello que soñamos los dos.
Yo no, no cedo a compromises,
Me entrego con el corazón
Y respeto al completo lo que harás.
En todo caso tú
Me importas de verdad.
La consecuencia es que yo
Te guardo todo mi amor.
No te pienses tanto
Y haz con él aquello que soñamos los dos.
Y porquéen ti creo yo
Te guardo todo mi amor.
No lo encontraba pero
Túhaz con él lo que prefieras,
Hazle hoja al viento o piedra, tú.
No te digo cuanto yo te quiero,
Que la mano pongo en el fuego,
No confieso mi intimo deseo
Por orgullo, por orgullo.
No te digo cuánto túme faltas,
No te digo que túno me cansas,
No confieso cuanto yo te quiero
Por orgullo, por orgullo.
La consecuencia es que yo
Te guardo todo mi amor.
No te pienses tanto
Y haz con él aquello que soñamos los dos.
Y porque en ti creo yo
Te guardo todo mi amor.
La consecuencia es que yo,
La consecuencia es que yo,
La consecuencia es que yo…
La consecuencia…
La consecuencia es que yo
Te guardo todo mi amor.

(traduzione)

non so come darti fiori,
chiama quando vuoi
Perché il mio cielo non è il tuo cielo sempre blu.
Non sono migliore di nessuno
Sarà per ingenuità.
So che tu ed io non siamo la stessa cosa,
Ma non pensarlo
ti rinuncerò.
La conseguenza è che I
Conservo tutto il mio amore per te.
non pensarci tanto
E fare di lui ciò che entrambi sogniamo.
Non cedo, non cedo a compromessi,
Mi do con il cuore
E rispetto pienamente quello che farai.
in ogni caso tu
Mi preoccupo veramente per te.
La conseguenza è che I
Conservo tutto il mio amore per te.
non pensare così tanto
E fare di lui ciò che entrambi sogniamo.
E perché credo in te?
Conservo tutto il mio amore per te.
Non riuscivo a trovarlo ma
Fai con lui quello che preferisci,
Fai del vento una foglia o un sasso, tu.
Non ti dico quanto ti amo,
Che la mano che ho messo nel fuoco,
Non confesso il mio intimo desiderio
Per orgoglio, per orgoglio.
Non ti dico quanto ti manco,
Non ti sto dicendo che non mi stanchi,
Non ti confesso quanto ti amo
Per orgoglio, per orgoglio.
La conseguenza è che I
Conservo tutto il mio amore per te.
non pensare così tanto
E fare di lui ciò che entrambi sogniamo.
E perché io credo in te
Conservo tutto il mio amore per te.
La conseguenza è che io,
La conseguenza è che io,
La conseguenza è che io...
La conseguenza…
La conseguenza è che I
Conservo tutto il mio amore per te.