Traduzione del testo della canzone La mitad de nada - Nek

La mitad de nada (originale)

¿A qué estás esperando
No ves que estoy aquí?
Si ahora das un solo paso
Tú llegarás a mi
No hay tanta distancia
Entre nosotros dos
Me faltan hoy tus manos
Una eternidad
Y no lo puedo soportar
Y por qué no encuentras ya
Palabras ni un por qué
Y ahora ves, te paras
Si ahora tu te vas
Yo ya no puedo ver
El brillo en tu mirada
Dos hacen el amor
Y yo no puedo ser
Una mitad de nada
No me hablas mas
No me escuchas ya
Y no llegas
Tu me matas con esta distancia
Y me siento como consecuencia
La mitad de nada
¿En qué estás pensando?
Me dices: ¿cómo estas?
Aunque se que estoy corriendo yo
Me quedo aquí
Porque esta vez yo luchare por ti
¿Y por qué no tienes ganas ya de compartir
No sientes que te apagas?
Si ahora tu te vas
Yo ya no puedo ver
El brillo en tu mirada
Dos hacen el amor
Y yo no puedo ser
Una mitad de nada
No me hablas mas
No te escucho ya
Y no llegas
Tu me matas con esta distancia
Y me siento como consecuencia
La mitad de nada
No me hablas más
No te escucho ya
Y no llegas
No me tocas ya
No sonríes mas
Y te escondes
Y no me buscas mas
Yo no te encuentro ya
Si te vas adviérteme
Si me matas con esta distancia
Yo me siento como consecuencia
La mitad de nada

(traduzione)

Cosa stai aspettando
Non vedi che sono qui?
Se ora fai un solo passo
verrai da me
non c'è così tanta distanza
tra noi due
Mi mancano le tue mani oggi
Un'eternità
E non lo sopporto
E perché non lo trovi già
Parole o un perché
E ora vedi, stai in piedi
Se ora te ne vai
non riesco più a vedere
Lo splendore nei tuoi occhi
due fanno l'amore
E non posso esserlo
mezzo di niente
non mi parli più
non mi ascolti più
e tu non arrivi
Mi uccidi con questa distanza
E mi sento di conseguenza
La metà del niente
A cosa stai pensando?
Mi dici: come stai?
Anche se so che sto correndo
rimango quì
Perché questa volta combatterò per te
E perché non hai già voglia di condividere
Non ti senti come se stessi spegnendo?
Se ora te ne vai
non riesco più a vedere
Lo splendore nei tuoi occhi
due fanno l'amore
E non posso esserlo
mezzo di niente
non mi parli più
Non ti ascolto più
e tu non arrivi
Mi uccidi con questa distanza
E mi sento di conseguenza
La metà del niente
non mi parli più
Non ti ascolto più
e tu non arrivi
non toccarmi più
non sorridere più
e ti nascondi
E tu non mi cerchi più
non ti trovo più
Se vai fammi sapere
Se mi uccidi a questa distanza
Mi sento di conseguenza
La metà del niente