Traduzione del testo della canzone Lejos de mi - Nek

Lejos de mi (originale)

Con la tierra lejos de mí
El mundo es tan pequeño
Si miras desde el cielo
Con la tierra lejos de mí
El sur es una mancha
Y aunque le sobran las palabras
Hay veces que no puede ni hablar
Es una mano hambrienta que sólo quiere trabajar
Con la tierra lejos de mí
Un hombre está perdido
Y espera al enemigo
Su cuerpo está temblando otra vez
Su vida siempre a ras del suelo
Ya no queda ningún sueño
Y sólo sabe huir comprando el veneno
Esa aguja que le lleva siempre a no volver
A nunca volver
Y la radio transmite un programa de música
Y yo no encuentro respuesta pues nadie la da
Nos dicen que el avión ya va a aterrizar
Es como cuando corta el hilo de un film
La publicidad
Con la tierra lejos de mí
La luz de los disparos
Que ensucian nuestras manos
La guerra nunca tiene un por qué
Tantos j’venes vana la muerte
Sin saber que es lo que defienden
Pero cuando un soldado muere el dolor
Dura un segundo en la televisión
Luego se acabó
Y la radio transmite un programa de música
Yo no encuentro respuesta no sé si la habrá
Y volver la mirada no nos servirá
Nos dicen que el avión ya va a aterrizar
Es como cuando corta el hilo de un film
La publicidad
Y la radio transmite un programa de música
Yo no encuentro respuesta pues nadie la da
El sol parte el cielo por la mitad
Mi respiración se apra al sentir
Que está toda aquí
Con la tierra lejos de mí

(traduzione)

Con la terra lontana da me
il mondo è così piccolo
Se guardi dal cielo
Con la terra lontana da me
Il sud è una macchia
E anche se ci sono molte parole
Ci sono momenti in cui non puoi nemmeno parlare
È una mano affamata che vuole solo lavorare
Con la terra lontana da me
un uomo è perso
E aspetta il nemico
Il tuo corpo trema di nuovo
La sua vita sempre a livello del suolo
non c'è più nessun sogno
E sa solo scappare comprando il veleno
Quell'ago che ti porta sempre a non tornare
per non tornare mai più
E la radio trasmette un programma musicale
E non riesco a trovare una risposta perché nessuno la dà
Ci dicono che l'aereo sta per atterrare
È come quando tagli il filo di un film
Pubblicità
Con la terra lontana da me
La luce degli scatti
che ci sporcano le mani
La guerra non ha mai una ragione
Tanti giovani svaniscono dalla morte
Senza sapere cosa difendono
Ma quando un soldato muore il dolore
Dura un secondo in TV
poi era finita
E la radio trasmette un programma musicale
Non riesco a trovare una risposta non so se ci sarà
E guardare indietro non ci farà bene
Ci dicono che l'aereo sta per atterrare
È come quando tagli il filo di un film
Pubblicità
E la radio trasmette un programma musicale
Non riesco a trovare una risposta perché nessuno la dà
Il sole divide il cielo a metà
Mi si blocca il respiro quando lo sento
cos'è tutto qui
Con la terra lontana da me