Traduzione del testo della canzone No vale un adiòs - Nek

No vale un adiòs (originale)

En torno a ti, mirando atrás se va quedando la ciudad
Las casas bajas distanciándose, y el aire cambia ya
Huir ahora es una idea… entre ese cielo escaparías
Pero el dolor acelerándose… corre más que tú
En cada curva, en cada edad… te espera allí, siempre estará
Elige a las personas frágiles… a las fuertes no
Y así vas pensando tú
Que el resto no cuenta ya
No vale un adiós, la noche es testigo
Que la vida es reencontrarse, amigo mío
Y tu dolor se queda ahí… hurgándote en el alma así
Decides detenerte rápido… buscando una razón
Ves tus derrotas frente a ti… y tus fracasos puedes revivir
Mas te rebelas defendiéndote… tan sólo a ti
Y así vas pensando tú
Que el resto no cuenta ya
No vale un adiós, la noche es testigo
Porque el alba vuelve siempre al mismo sitio
Y la vida es reencontrarse, amigo mío
Que la vida es reencontrarse, amigo mío
Y ahora el tiempo sigue al tiempo
Y una cita sale a tu encuentro
Nunca llegues con retraso
Que tu vida… te espera ya
Oh… ya, oh… ya
Y es que así vas pensando tú
Que el resto no cuenta ya
La noche será… un sueño, una idea
Un pasillo que discurre entre dos días
Del pasado a lo que queda todavía
Porque el alba vuelve siempre al mismo sitio
Y la vida es reencontrarse, amigo mío

(traduzione)

Intorno a te, guardando indietro, la città resta
Le case basse si allontanano e l'aria già cambia
Fuggire adesso è un'idea... in mezzo a quel cielo scapperesti
Ma il dolore che accelera... ti supera
In ogni curva, in ogni epoca... ti aspetta lì, sarà sempre
Scegli le persone fragili... non quelle forti
E così stai pensando
Che il resto non conta più
Non vale un addio, la notte è un testimone
Quella vita si sta incontrando di nuovo, amico mio
E il tuo dolore rimane lì... scavando nella tua anima in questo modo
Decidi di fermarti in fretta... alla ricerca di una ragione
Vedi le tue sconfitte di fronte a te... e i tuoi fallimenti che puoi rivivere
Ma ti ribelli difendendoti... solo tu
E così stai pensando
Che il resto non conta più
Non vale un addio, la notte è un testimone
Perché l'alba ritorna sempre nello stesso posto
E la vita si incontra di nuovo, amico mio
Quella vita si sta incontrando di nuovo, amico mio
E ora il tempo segue il tempo
E un appuntamento esce per incontrarti
non essere mai in ritardo
Che la tua vita... ti aspetta adesso
Oh... si, oh... si
Ed è così che stai pensando
Che il resto non conta più
La notte sarà... un sogno, un'idea
Un corridoio che corre tra due giorni
Dal passato a ciò che resta
Perché l'alba ritorna sempre nello stesso posto
E la vita si incontra di nuovo, amico mio