Traduzione del testo della canzone Noche arriesgada - Nek

Noche arriesgada (originale)

Si nunca eliges tú
Mas permites que otro sea el que elija
Cuánto vales no ves
Si ahí te quedas tú
Si tu vida quieres que valga la pena
Toma lo que te dé
Si lealtad, amistad, son hermosas palabras
Úsalas tú
Habla mucho quien no sabe ya lo que dice
Y te preguntarás
Qué sabor tendrá una noche arriesgada
La inventamos tú y yo
Y así comprenderás
La verdad no está por detrás de una curva
Sino en nosotros dos
Si te encerraste en ti
Quién te explicará los colores del alba
Y el perfume que da
Si verdad, dignidad, son tan solo palabras
Úsalas tú
Son aquellas que a veces nos hieren el alma
Y te preguntarás
Qué sabor tendrá una noche arriesgada
La inventamos tú y yo
Y así comprenderás
Que la noche es como un sol que te abrasa
Que entra en nosotros dos
Yo de ti, lo pensaría cien mil veces
Yo de ti, comenzaría esta noche
Y te preguntarás
Qué sabor tendrá una noche arriesgada
La inventamos tú y yo
Y así comprenderás
La verdad no está por detrás de una curva
Sino en nosotros dos
(Grazie a ~*Pilar*~ per questo testo)

Noche arriesgada (traduzione)

Se non scegli mai
Ma permetti a qualcun altro di scegliere
Quanto vali non lo vedi
Se rimani lì
Se vuoi che la tua vita valga la pena
prendi quello che ti do
Se lealtà, amicizia, sono belle parole
tu li usi
Parla molto chi non sa già quello che dice
e ti chiederai
Che sapore avrà una notte rischiosa
L'abbiamo inventato io e te
E così capirai
La verità non è dietro una curva
ma in entrambi
Se ti sei chiuso dentro
Chi ti spiegherà i colori dell'alba
E il profumo che dona
Sì, verità, dignità, sono solo parole
tu li usi
Sono quelli che a volte feriscono la nostra anima
e ti chiederai
Che sapore avrà una notte rischiosa
L'abbiamo inventato io e te
E così capirai
Che la notte è come un sole che ti brucia
Ciò che entra in noi due
Fossi in te ci penserei centomila volte
Se fossi in te, inizierei stasera
e ti chiederai
Che sapore avrà una notte rischiosa
L'abbiamo inventato io e te
E così capirai
La verità non è dietro una curva
ma in entrambi
(Grazie a ~*Pilar*~ per questo testo)