Traduzione del testo della canzone Simples emociones - Nek

Simples emociones (originale)

Entre luces tenues de farolas
Camino lentamente
Y mi sombra que se alarga
Y te alcanza, yo cerca de ti
No es tan fácil hablarse cuando
El tiempo no basta jamás
Pocas ganas de moverme
Pocas ganas de dejarte aquí
Yo creo todavía…
Recuerdo todavía…
Lo vivo todavía…
Bajo el cielo claro con la luna llena
Íbamos descalzos sintiendo la arena
Y yo que probaba el miedo, el miedo de sentirme libre y vivo vivo
Simples emociones que nos invadían
Y cada respuesta no nos detenía por que
El amor me decías es solo una palabra
Yo creo todavía…
Lo vivo todavía…
Recuerdo todavía…
Ohhh…
Dime ahora que hay más importante
De lo que sientes dentro
Ser esclavo de una vida a tiempo
Se corre más que el viento
En este mundo ya no hay más distancia
Si volamos por doquier
Si te grito, si te busco, si me muero
Tú lo sentirás
Y vives todavía…
Y sientes todavía…
No pares todavía…
Tú no te pararas jamás, jamás
Días y semanas, noches y la luna
Un escalofrió vida con sus dudas
Y tú que rompías cadenas
Y el mundo olfateaba sintiéndote viva
Náufragos perdidos
En noches vacías
Entre tantas dudas
Entre las miradas después
Cuando es hora de irse
Te ruego que te quedes
Te amo todavía…
Te vivo todavía…
Y creo todavía…
Bajo el cielo claro con la luna llena
Íbamos descalzos sintiendo la arena
Y yo que probaba el miedo, el miedo de sentirme libre y vivo vivo
Simples emociones que nos invadían
Y cada respuesta no nos detenía por que
El amor me decías es solo una palabra
Yo creo todavía…
Lo vivo todavía…
Recuerdo todavía…
Ohhh…

Simples emociones (traduzione)

Tra le luci fioche dei lampioni
Cammino lentamente
E la mia ombra che si allunga
E ti raggiunge, io ti chiudo
Non è così facile parlarsi quando
il tempo non è mai abbastanza
Poca voglia di muoversi
Poca voglia di lasciarti qui
Credo ancora...
Ricordo ancora...
lo vivo ancora...
Sotto il cielo limpido con la luna piena
Eravamo a piedi nudi sentendo la sabbia
E io che ho assaporato la paura, la paura di sentirmi libera e viva viva
Emozioni semplici che ci hanno invaso
E ogni risposta non ci ha fermato perché
L'amore che mi hai detto è solo una parola
Credo ancora...
lo vivo ancora...
Ricordo ancora...
ohhh…
Dimmi ora cosa è più importante
di ciò che senti dentro
Essere schiavo di una vita nel tempo
Corre più veloce del vento
In questo mondo non c'è più distanza
Se voliamo ovunque
Se ti urlo, se ti cerco, se muoio
lo sentirai
E tu vivi ancora...
E ti senti ancora...
Non fermarti ancora...
Non ti fermerai mai, mai
Giorni e settimane, notti e luna
Una vita gelida con i suoi dubbi
E tu che hai rotto le catene
E il mondo ti ha annusato sentendoti vivo
naufraghi perduti
nelle notti vuote
tra tanti dubbi
Tra le cure
quando è ora di andare
ti prego di restare
Ti amo ancora…
ti vivo ancora...
E credo ancora...
Sotto il cielo limpido con la luna piena
Eravamo a piedi nudi sentendo la sabbia
E io che ho assaporato la paura, la paura di sentirmi libera e viva viva
Emozioni semplici che ci hanno invaso
E ogni risposta non ci ha fermato perché
L'amore che mi hai detto è solo una parola
Credo ancora...
lo vivo ancora...
Ricordo ancora...
ohhh…