Traduzione del testo della canzone Su tal vez, su quiza - Nek

Su tal vez, su quiza (originale)

Espero y me desespero
Se va si le digo ven
Pero ella sabe que aguantaré
Su no sé, su quizá, su tal vez
Si digo que ya no puedo
Ella consigue que vuelva atras
Me enseña lo que podría perder
Y es mejor un después que un jamás
Me conformaré, con lo que me da
Hasta que decida que quiere jugar
Me conformaré, otra noche más
Aunque ella me dé su tal vez, su quizá
Hay un secreto en sus labios
Y sólo yo lo descubriré
El tiempo pasa y yo borraré
Su no sé, su quizá, su tal vez
Y por perderme en sus brazos, YO !!
Hoy bailo al ritmo de su compás
Porque en mis sueños es la única mujer
Y es mejor un después que un jamás
Me conformaré, con lo que me da
Hasta que decida que quiere jugar
Me conformaré, otra noche más
Aunque escucharé su tal vez, su quizá
Con sus dudas va creciendo mi ansiedad
No sé cuándo callaré su quizá su tal vez
Su no sé, su quizá, su tal vez (3x)
Me conformaré, con lo que me da
Hasta que decida que quiere jugar
Me conformaré, otra noche más
Aunque escucharé su tal vez, su quizá
Me conformaré, con lo que me da
Hasta que decida que quiere jugar
Me conformaré, otra noche más
Aunque escucharé su tal vez, su quizá
Su tal vez, su quizá (3x)

(traduzione)

Spero e mi dispero
Se ne va se gli dico di venire
Ma lei sa che resisterò
Il tuo non lo sa, il tuo forse, il tuo forse
Se dico che non posso più
Mi fa tornare indietro
Mi mostra cosa potrei perdere
E un dopo è meglio di un mai
Mi accontento, con quello che mi dà
Fino a quando non decidi di voler giocare
Mi accontento, un'altra notte
Anche se lei mi dà il suo forse, il suo forse
C'è un segreto sulle sue labbra
E solo io lo scoprirò
Il tempo passa e io cancellerò
Il tuo non lo sa, il tuo forse, il tuo forse
E per essermi perso tra le sue braccia, IO!!
Oggi ballo al ritmo della tua bussola
Perché nei miei sogni lei è l'unica donna
E un dopo è meglio di un mai
Mi accontento, con quello che mi dà
Fino a quando non decidi di voler giocare
Mi accontento, un'altra notte
Anche se ascolterò il tuo forse, il tuo forse
Con i tuoi dubbi cresce la mia ansia
Non so quando starò zitto il tuo forse il tuo forse
Il suo non lo so, il suo forse, il suo forse (3x)
Mi accontento, con quello che mi dà
Fino a quando non decidi di voler giocare
Mi accontento, un'altra notte
Anche se ascolterò il tuo forse, il tuo forse
Mi accontento, con quello che mi dà
Fino a quando non decidi di voler giocare
Mi accontento, un'altra notte
Anche se ascolterò il tuo forse, il tuo forse
Il tuo forse, il tuo forse (3x)