Traduzione del testo della canzone Sube ya el volumen - Nek

Sube ya el volumen (originale)

A veces sientes al pensar que Dios te ha abandonado
No tienes voz para gritar que has fallado
Cuando te das cuenta que te tienes que marchar de aquí
A veces no te mueves mas y con la mente en blanco
Ya no tienes ganas, ya no quieres nada
Cuando todo calla y tu voz es la única que oyes…
Sube ya el volumen en un mundo infame
Cuenta cuanto corres, nuevas direcciones
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Que si no tu perderás
Palabras vuelan y no se quedan,
Palabras vuelan y no se quedan…
Si te acusan cada vez digas lo que digas
Muerdes rabia por que sabes son mentiras
Si vez que tu vida se te va como agua entre los dedos…
Sube ya el volumen para hacerte un hombre
Cuenta mas los gritos que palabras de hombre
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Que si no tu perderás
Palabras vuelan y no se quedan,
Palabras vuelan y no se quedan,
Mientras tu mirada quemara
Sube ya el volumen en un mundo infame
Cuenta cuanto corres, nuevas direcciones
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Ahora que razón tendrás
Palabras vuelan y no se quedan,
Palabras vuelan y no se quedan…
Sube ya el volumen en un mundo infame
Cuenta mas los gritos que palabras de hombre
Sube ya el volumen, que te oigan siempre mas
Que si no tu perderás.

Sube ya el volumen (traduzione)

A volte ti senti quando pensi che Dio ti abbia abbandonato
Non hai voce per gridare che hai fallito
Quando ti rendi conto che devi andartene da qui
A volte non ti muovi più e con la mente vuota
Non ne hai più voglia, non vuoi più niente
Quando tutto tace e la tua voce è l'unica che senti...
Alza il volume ora in un mondo famigerato
Conta quanto corri, nuove direzioni
Alza il volume ora, in modo che possano sentirti sempre di più
che se no perderai
Le parole volano e non restano,
Le parole volano e non restano...
Se ti accusano ogni volta che dici quello che dici
Mordi la rabbia perché sai che sono bugie
Se vedi la tua vita scivolare via come l'acqua tra le tue dita...
Alza il volume ora per farti diventare un uomo
Le grida contano più delle parole dell'uomo
Alza il volume ora, in modo che possano sentirti sempre di più
che se no perderai
Le parole volano e non restano,
Le parole volano e non restano,
Mentre il tuo sguardo ardeva
Alza il volume ora in un mondo famigerato
Conta quanto corri, nuove direzioni
Alza il volume ora, in modo che possano sentirti sempre di più
Ora quanto hai ragione?
Le parole volano e non restano,
Le parole volano e non restano...
Alza il volume ora in un mondo famigerato
Le grida contano più delle parole dell'uomo
Alza il volume ora, in modo che possano sentirti sempre di più
Che se no perderai.