Traduzione del testo della canzone Tù estàs aquì - Nek

Tù estàs aquì (originale)

Son las tres en mi habitación
Tu dormida y enredada en mi
Yo perdido en la desnudez
Que guarda tu piel
Y en tus sueños ya no te alcanzo
Tu viajas a algun lugar
Dónde puedo no ser tu dueño
Quizas, quiza
Cuando duermes donde te vas?
QuiÃ(c)n se ocupa de tu soledad?
QuiÃ(c)n recorre cada rincón
De tu corazón?
Di mi nombre con un susurro
Repiteme que me quieres, otra vez
Dime mi amor, que cuando sueñas tu
Seguimos siendo dos
Tu estas aqui, al borde de mi piel
Tu estas aqui, quiero dejarme llevar
Y llenarte cada sueño
Caminarte rendida y olvidar que tu
Cuando duermes no eres mia
A las seis el amanecer
Deja ver tu cuerpo a contraluz
Nos buscamos atandonos, bajo el edredón
Y al mirarte las dudas se me aparecen
Me da miedo pensar, que te pueda perder
Qué haria yo si me faltaran tu almohada
Tu voz, tu respiración?
Tu estas aqui, al borde de mi piel
Tu estas aqui, tu me calmas la sed
Me tropiezo con tus ojos
Casi abiertos me regalan un poco de tu amor
Y entre risas dices, contigo soñé Entra la mañana subo por tu espalda
Besos para desayunar, dices sonriendo
Sólo tengo sueño, y es pasarme la vida junto a ti
Tu estas aqui

(traduzione)

Sono le tre in camera mia
Sei addormentato e impigliato in me
Ho perso nella nudità
Ciò che mantiene la tua pelle
E nei tuoi sogni non ti raggiungo più
viaggi da qualche parte
Dove non posso essere il tuo proprietario
Forse forse
Quando dormi dove vai?
Chi si prende cura della tua solitudine?
Chi (c) n cammina in ogni angolo
Dal tuo cuore?
Pronuncia il mio nome con un sussurro
Dimmi ancora che mi ami
Dimmi amore mio, che quando sogni
siamo ancora in due
Sei qui, sul bordo della mia pelle
Sei qui, voglio lasciarmi andare
E riempi ogni sogno
Cammina esausto e dimenticalo tu
quando dormi non sei mio
Alle sei l'alba
Lascia che il tuo corpo sia visto in controluce
Ci cerchiamo legandoci, sotto la trapunta
E quando ti guardo, mi vengono i dubbi
Mi spaventa pensare che potrei perderti
Cosa farei se mancasse il tuo cuscino?
La tua voce, il tuo respiro?
Sei qui, sul bordo della mia pelle
Sei qui, plachi la mia sete
Inciampo nei tuoi occhi
Quasi aperti mi danno un po' del tuo amore
E tra le risate dici, ti ho sognato Vieni domattina ti arrampicherò sulla schiena
Baci a colazione, dici sorridendo
Ho solo un sogno, ed è passare la mia vita con te
Sei qui