Traduzione del testo della canzone Únicos - Nek

Únicos (originale)

Mira cuántas cosas peculiares
Las rosas del desierto
También en los balcones
La historia ha dado ya
Las frases más brillantes
La ciencia avanzará
Mas no sabe de amores
Mira los milagros que hay delante
La vida en un «hard disc»
Memoria de elefante
Comparten la ciudad
Diversidad de gentes
Y un beso cruzará
Diversos continentes
Y hay un invierno latiendo en Hawai
Nuestros héroes huyeron
No hay otros como tú y yo
No los verán jamás
Somos únicos, únicos, los únicos
Aunque sé que no lo sabe nadie
Somos únicos, únicos, los únicos
Tú y yo, amor en primer plano
Haz la maleta y salgamos de aquí
Mira la belleza de la noche
Al menos naceremos
Otro millón de veces
La posibilidad
Estará siempre contigo
El tiempo te dirá
Que el primero está solo
Fuimos navegando hasta la luna
A hacer la foto que
Miraremos en casa.
Alguno ha dicho que
Ya estaba todo dicho
Pero cambió de idea
Muriendo en un abrazo.
Y hay un recuerdo que no se nos va
O la calle quedó a la mitad
Dos como tú y yo
No los verán jamás
Somos únicos, únicos, los únicos
Aunque sé que no lo sabe nadie
Somos únicos, únicos, los únicos
Tú y yo, amor en primer plano
Haz la maleta y salgamos
(Únicos, únicos, únicos, únicos)
Amor en primer plano
(Únicos, únicos, únicos, únicos)
Mira cuántas cosas peculiares
Hay agua en el desierto
Y arena por los mares
Ninguna novedad
Sobre esta madre Tierra
Porque encontrarte es ya
La mayor recompensa
Somos únicos, únicos, los únicos
Aunque sé que no lo sabe nadie
Somos únicos, únicos, los únicos
Tú y yo, amor en primer plano
Haz la maleta y salgamos de aquí
(Únicos, únicos, únicos, únicos)
De aquí.
(Únicos, únicos, únicos, únicos)

Únicos (traduzione)

Guarda quante cose strane
rose del deserto
Anche sui balconi
la storia ha già dato
le frasi più luminose
la scienza avanzerà
Ma non sa dell'amore
Guarda i miracoli che ci attendono
La vita su un «disco rigido»
memoria di elefante
Condividono la città
diversità delle persone
E un bacio attraverserà
vari continenti
E c'è un inverno che batte alle Hawaii
I nostri eroi sono fuggiti
Non ci sono altri come te e me
Non li vedranno mai
Siamo unici, unici, unici
Anche se so che nessuno lo sa
Siamo unici, unici, unici
Io e te, l'amore in primo piano
Fai le valigie e usciamo di qui
Guarda la bellezza della notte
almeno nasceremo
un altro milione di volte
La possibilità
sarà sempre con te
il tempo lo dirà
Che il primo è solo
Abbiamo navigato verso la luna
per scattare la foto che
Guarderemo a casa.
Qualcuno l'ha detto
tutto è già stato detto
Ma ha cambiato idea
Morire in un abbraccio.
E c'è un ricordo che non ci lascia
Oppure la strada è stata lasciata nel mezzo
due come te e me
Non li vedranno mai
Siamo unici, unici, unici
Anche se so che nessuno lo sa
Siamo unici, unici, unici
Io e te, l'amore in primo piano
Fai le valigie e andiamo
(Unico, unico, unico, unico)
L'amore in primo piano
(Unico, unico, unico, unico)
Guarda quante cose strane
C'è acqua nel deserto
E sabbia in riva al mare
Niente di nuovo
Su questa madre terra
Perché trovarti lo è già
la più grande ricompensa
Siamo unici, unici, unici
Anche se so che nessuno lo sa
Siamo unici, unici, unici
Io e te, l'amore in primo piano
Fai le valigie e usciamo di qui
(Unico, unico, unico, unico)
Da qui.
(Unico, unico, unico, unico)