Testi di Vertigo - Nek

Vertigo (originale)

Ves todo parece breve en esta vida
Escapan los momentos día a día
Vente a caminar: es tarde para hablar
Pero nos puede ayudar
Tu la voz que a mí me llama y nadie oye
La luz de este farole en nuestra calle:
Que dulce pero es muy tenue a la vez:
Si quieres siéntate
Dime como estas y cada día a donde vas;
Hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira
Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré:
La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura
Ves yo pienso que tú a veces seas inerme
Y todo el mundo entero te sorprende
Como esta nieve que esta cayendo leve
Tú conmigo quédate
Y dime como estas y cada día donde vas;
Hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira
Y yo te escucharé y si te caes te ayudaré:
La fuerza encontrarás dentro de esta noche oscura
Atrévete y verás que por tu cielo volarás
Abre tus alas y con un salto vuela
Y dime como estas y cada día donde vas;
Hablarte es fácil hoy, que la luna no nos mira
Y yo te miraré y si querrás te seguiré
Si tendrás vértigo me quedare contigo
Allí estaré contigo

(traduzione)

Vedi, tutto sembra breve in questa vita
I momenti scappano giorno dopo giorno
Vieni a fare una passeggiata: è tardi per parlare
Ma puoi aiutarci?
Sei la voce che mi chiama e nessuno sente
La luce di questa lanterna nella nostra strada:
Così dolce ma è così debole allo stesso tempo:
se vuoi siediti
Dimmi come stai e ogni giorno dove vai;
Parlarti oggi è facile, che la luna non ci guarda
E ti ascolterò e se cadi ti aiuterò:
La forza che troverai in questa notte oscura
Vedi, penso che a volte tu sia indifeso
E il mondo intero ti sorprende
Come questa neve che cade leggera
tu stai con me
E dimmi come stai e ogni giorno dove vai;
Parlarti oggi è facile, che la luna non ci guarda
E ti ascolterò e se cadi ti aiuterò:
La forza che troverai in questa notte oscura
Osa e vedrai che volerai nel tuo cielo
Apri le ali e con un salto vola
E dimmi come stai e ogni giorno dove vai;
Parlarti oggi è facile, che la luna non ci guarda
E io ti guarderò e se vuoi ti seguirò
Se hai le vertigini io starò con te
Sarò lì con te