Traduzione del testo della canzone Volveras a vivir - Nek

Volveras a vivir (originale)

Comprende que si ahora fallas
No habrá de nuevo vuelta atrás
Parece que no te controlas
Y quieres mi complicidad
Me dices que lo estás logrando
Que intentarás demostrarte esta vez
Que la amsitad podrá ayudarte en esto
Yo sólo quiero recordarte que
Volverás a vivir
Cuando quieras salir
Planta cara a la realidad
No digas que te faltan fuerzas
Tú sabes bien que esta es tu guerra
No te busques un pretexto, yo apuesto
A que ganarás
Me dices que no soy tu padre
Que tú ya sabes lo que hacer
La rabia te hace ser el que no eres
Desahógate conmigo si eso te hace bien
Que no te de vergüenza tener miedo
Quiero ayudarte a escapar de esta prisión
Me quedaré a tu lado todo el tiempo
Perdo a tu juego siempre diré que no
Volverás a vivir
Cuando quieras salir
Planta cara a la realidad
No digas que te faltan fuerzas
Tú sabes bien que esta es tu guerra
No te busques un pretexto, yo apuesto
A que ganarás
No me digas que pierdo el tiempo
Tú ya me conoces, no voy a dejarte cær
Si me golpeas yo me defiendo
No puedes pedir, que me aleje de tí
Volverás a vivir
Cuando quieras salir
Planta cara a la realidad
Que cada cuál tiene su guerra
Y hay que luchar para ganarla
No te busques un pretexto, yo apuesto
A que ganarás
Yo apuesto a que ganarás

(traduzione)

Comprendilo se fallisci ora
Non ci sarà ritorno
Sembra che tu non ti controlli
E tu vuoi la mia complicità
Dimmi che ce la stai facendo
Cosa proverai a mostrarti questa volta?
Quell'amicizia può aiutarti in questo
Voglio solo ricordartelo
vivrai di nuovo
quando vuoi uscire
Affronta la realtà
Non dire che ti manca la forza
Sai bene che questa è la tua guerra
Non cercare una scusa, scommetto
Cosa vincerai?
Dimmi che non sono tuo padre
Che sai già cosa fare
La rabbia ti fa essere quello che non sei
Toglimi la testa se per te va bene
Non vergognarti di avere paura
Voglio aiutarti a fuggire da questa prigione
Starò al tuo fianco tutto il tempo
Perdo il tuo gioco dirò sempre di no
vivrai di nuovo
quando vuoi uscire
Affronta la realtà
Non dire che ti manca la forza
Sai bene che questa è la tua guerra
Non cercare una scusa, scommetto
Cosa vincerai?
Non dirmi che sto perdendo tempo
Mi conosci già, non ti lascerò cadere
Se mi colpisci mi difendo
Non puoi chiedermi di stare lontano da te
vivrai di nuovo
quando vuoi uscire
Affronta la realtà
Che ognuno ha la sua guerra
E devi lottare per vincerlo
Non cercare una scusa, scommetto
Cosa vincerai?
Scommetto che vincerai